Traducción de "rehearsal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rehearsal - translation :

Palabras clave : Ensayo Ensayos Ensayar Ensayando Vestuario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because the rehearsal meant a great challenge to me.	porque esa trayectoria me lo dio la magnitud del reto que me planteó a mi ese ensayo.
After a ten minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
After a ten minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo.
The Dress Rehearsal for the Belarusian Crackdown Global Voices	El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia
There's no audience like this to justify their rehearsal time.	No hay público como éste que justifique el ensayo.
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.	Yo vi desde el primer ensayo la trayectoria futura de esto
A bonus rehearsal disc was released with the first 1000 copies.	Un rehearsal disc fue incluido con las primeras 1000 copias.
He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him?	y se dice, Estamos todavía ensayando o debería desatarlo?
Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election.	Activistas locales y periodistas llamaron a este bloqueo un ensayo general antes de la elección .
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.	Y luego piensa, Bueno, el ensayo tiene que terminar en algún momento.
Belaruskaya Pravda chief editor Yuri Dubina says these blocking efforts were the dress rehearsal before the election.	El editor jefe del Belaruskaya Pravda, Yuri Dubina, indica que estos bloqueos son el ensayo general previo a la votación .
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Yo había conseguido 50 atriles una donación muy generosa para que en ese ensayo pudiéramos ensayar 100 muchachos
The band had a rehearsal place, but was restricted to practice only a couple of days a week.	La banda tenía un lugar de ensayo, pero sólo podían practicar un par de días a la semana.
And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.	Esta búsqueda de la compasión en algunos de estos repugnantes textos es un buen ensayo general para hacerlo en la vida real.
14 year old student activist Cheung Chun Ho has been arrested three times since the rehearsal of the Occupy Central protests on July 2, 2014.	Cheung Chun Ho, un estudiante y activista de 14 años, ha sido detenido tres veces desde el ensayo de las protestas de Occupy Central el 2 de julio de 2014.
When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids?	cuando llegue al ensayo había 11 y yo dije o cierro el programa ahora o multiplico esto por miles ,
There has never been a pirate, or for that matter a human being, like this in any other movie... his behavior shows a lifetime of rehearsal.	Nunca ha habido un pirata, o en realidad un ser humano, como este en cualquier otra película... su comportamiento muestra un estilo de vida basado en el ensayo.
On the last day of rehearsal for the new album, Livgren brought the band one more song, which they performed once before heading to the studio.	En el último día de ensayo para el nuevo álbum, Livgren llevó a la banda una canción más, que solo ensayaron una vez antes de ir al estudio.
And if you make the 8,733 kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too.	Y tras recorrer los 8.733 kilómetros en línea recta de vuelta a Heidelberg hasta las salas de ensayo de la calle Bergheimer repletas de cantantes marcando el paso, uno se da cuenta de que también es posible ver brillar su luz desde allí.
When rehearsal was held on December 30, the band now included Stoner, Mansfield, Soles, guitarist Jesse Ed Davis, and singers Katey Sagal, Debbie Dye Gibson, and Frannie Eisenberg.	Grabación Los ensayos del 30 de diciembre contaron con una banda integrada por Stoner, Mansfield, Soles, el guitarrista Jesse Ed Davis y las coristas Katey Sagal, Debbie Dye Gibson y Frannie Eisenberg.
Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.	Y se puso de manifiesto en los primeros ensayos que uno de los intérpretes blancos en su encarnación anterior había sido miembro de la policía sudafricana.
Below is an interview with Chan Chak To, the winner of the Best Journalism award, who wrote a first person account of the rehearsal for Occupy Central's massive sit in on July 1, 2014.	A continuación se transcribe una entrevista con Chan Chak To, ganador al mejor premio periodístico, que en primera persona relató los hechos del ensayo de la sentada masiva promovida por Occupy Central el 1 de julio de 2014.
The crew of STS 120 arrived at Kennedy Space Center on 7 October 2007 and began final preparations, including the terminal countdown demonstration test, or Dress Rehearsal , scheduled for 7 October 2007 through 10 October 2007.	La tripulación de la STS 120 llegó al Kennedy Space Center el Domingo, 7 de octubre de 2007 para iniciar los preparativos finales, incluyendo la Prueba de demostración de cuenta atrás, o ensayo general , programado del 7 al 10 de octubre.
And, also in the tradition of that era, ordinary people were quick to joke when the tank stalled during the parade rehearsal The Armata truly has unprecedented destructive power a battalion can destroy the entire Russian budget!	Y, también en la tradición de esa era, la gente común no perdió tiempo para hacer bromas cuando el tanque se quedó parado durante el ensayo del desfile El Armata verdaderamente tiene un poder destructivo sin precedentes un batallón puede destruir todo el presupuesto ruso .
I, as the conductor, have to come to the rehearsal with a cast iron sense of the outer architecture of that music, within which there is then immense personal freedom for the members of the orchestra to shine.	Como director de orquesta tengo que venir al ensayo con un sentido férreo de la arquitectura exterior de esa música dentro de la que existe luego una libertad personal inmensa para que brillen los miembros de la orquesta.
Notes While in rehearsal for Blackmail The Universe Tour in October 2004, six days before the first show, Shawn replaced newly returned drummer Nick Menza in thrash metal band Megadeth, who was unable to prepare for the physical demands of a full US tour.	Notas Mientras que en los ensayos de Blackmail The Universe Tour en octubre de 2004, cinco días antes del primer show, Shawn reemplazó al baterista recién regresado Nick Menza de la banda de thrash metal Megadeth, que no pudo prepararse para las exigencias físicas de un tour completo EE.UU.
DLG I have worked with Pat for over 15 years in London. I know what sort of results we can expect from our working relationship and more importantly, how she empowers performers to give of their absolute best, while maintaining an absolute handle on everything that is going on in the rehearsal room.	DLG Llevo trabajando con Pat en Londres desde hace quince años y se lo que puedo esperar de nuestra relación de trabajo y lo más importante, cómo consigue que los artistas den lo mejor de si mismos, mientras controla absolutamente todo lo que sucede en el escenario durante los ensayos.
And there's a wonderful man sitting in this audience, and I don't know where he is, who said to me a few days ago because I did a little rehearsal and he said, I've been thinking about this day and imagining it as a square with 365 squares, and one of them is white.	Y hay un hombre maravilloso en esta audiencia, y no sé dónde está, que me dijo hace unos días porque ensayé un poco y me dijo He estado pensando en este día y lo imagino como un cuadrado con 365 cuadros y uno de ellos es blanco .
John Hockenberry So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go I think I've heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow, the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity.	John Hockenberry Me suena que lo que está diciendo es que puede haber alguna tentación en la gente de ver tu trabajo y pensar... Creo que he oído, según mi comprensión psicológica pop del juego, que de alguna manera, la forma en que animales y humanos encaran el juego, es como una especie de ensayo de la actividad del adulto.

Display this page in English