Traducción de "ensayar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ensayar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero, quiero ensayar sus silbidos. | And I want to first rehearse with you your whistling. |
| Vamos a ensayar la cuarta escena. | Let's rehearse the fourth scene. |
| Podemos tener el espacio abierto para ensayar más reacciones sensoriales. | And we can have the real estate open to try more sensation feedback. |
| Y si no era posible, había que ensayar algo más elegante. | If it wasn't possible, you had to use something fancier. |
| Se les dio toda la noche a ensayar por lo que sería capaz de realizar mañana siguiente. | They were given all night to rehearse so they would be able to perform it next morning. |
| Yo había conseguido 50 atriles una donación muy generosa para que en ese ensayo pudiéramos ensayar 100 muchachos | I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. |
| Cuando era niño, ella le enseñó canciones y letras que le incitaron a ensayar números para las visitas. | When he was a boy, she taught him songs and recitations and encouraged him to perform for visitors. |
| Algunas personas llegan con una visión romántica y con la cabeza en las nubes y cuando se enteran que tienen que acudir dos días a ensayar, ir a la prueba preparatoria y pasar mucho tiempo viajando y en conciertos, la euforia inicial les abandona rápidamente. | Some people come to us with a romantic idea and their head in the clouds, and when they find out they have to go to rehearsals twice a week, attend practice sessions and put up with a lot of time travelling to concerts, their enthusiasm quickly disappears. |
| 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control | 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices |
| 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en sus territorios o en los territorios bajo su control | 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices |
| 2. Observa también que si no se ensayaran los tres modelos del sistema de remuneración basada en el desempeño podría perder valor el proyecto experimental y pide a la Comisión que tenga presente ese hecho al seguir examinando la cuestión y alienta a las organizaciones voluntarias a ensayar los tres modelos | 2. Also notes that if all three models of the pay for performance system were not tested, this could diminish the value of the pilot project and requests the Commission to keep this in mind in its further consideration of the issue, and encourages volunteering organizations to test all three models |
| Pero lo que he estado tratando de hacer es algo que los curadores del MoMA en mi departamento han estado haciendo desde que el museo fue fundado en 1929, lo cual es ensayar y observar qué está pasando en el mundo e intentar usar esa autoridad para mejorar las cosas. | But what I've been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929, which is to try and see what's going on in the world and try to use that authority in order to make things better. |
| 6. Invita también a esos países a que, en espera de la creación de la zona, se abstengan de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control | 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices |
| Por ello, el director de Volver a empezar, ha incidido en la que es su forma habitual de trabajo, la puesta en escena con los actores, con los que suele ensayar antes de iniciar el rodaje y a los que no hace casting, por parecerle humillante y considerar que parte del oficio del director reside en acudir al teatro y al cine para conocer lo que ocurre en la industria en la que trabaja . | The difference of budget influenced the usual way of working of the director of Volver a empezar for example, the staging with the actors, with whom he often uses to rehearse before shooting together with the ones who do not belong to the cast, considering this humiliating and thinking that the work of the director lies in going to the theatre and to the cinema to realize how the industry he is working for is going on. |
Búsquedas relacionadas : Ensayar Oro - Se Pueden Ensayar - Ensayar Una Presentación - Ensayar La Presentación
