Traducción de "regulatory non compliance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . | Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision | Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. | A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. |
| and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este . |
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estos casos no están incluidos en el presente documento . |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . |
| The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables . |
| Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . | Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . |
| Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . | Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 . |
| Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules | Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables |
| Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules . | Se simplificarÆn ademÆs los requisitos normativos , ya que los Estados miembros de acogida no podrÆn exigir el cumplimiento de normas internas complementarias . |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . |
| Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance . | Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual . |
| In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . | En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones correspondientes al intermediario , a la entidad para la que actúe como tal o a ambos , según quién sea el responsable del incumplimiento . MRi tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i , o ese día . |
| What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. | Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar. |
| ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | ANEXO 6 PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES APLICABLES A LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA EN CASO DE QUE INCUMPLAN SUS OBLIGACIONES |
| ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | ANEXO 6 Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance | a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento |
| No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB . | No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE . |
| The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . | El auditor externo del BCE denunciarÆ todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue . |
| compliance , | cumplimiento |
| Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation. | En concreto, el grupo recomendó establecer un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un marco para la identificación de oportunidades de ( ) futura cooperación en materia regulatoria . |
| Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . | Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período . |
| The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . | El auditor externo del BCE denunciará todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue . |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . | En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . |
| Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . | La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . |
| In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance | En el caso del apartado 2 , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante de lo siguiente a ) la circunstancia del incumplimiento |
| Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
Related searches : Regulatory Non-compliance - Compliance Regulatory - Regulatory Compliance - Non-compliance - Maintain Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Risk - Full Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Consulting - For Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Statement - Achieve Regulatory Compliance - Global Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Requirements - Regulatory Compliance Issues - Environmental Regulatory Compliance
