Traducción de "regulations for compliance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Compliance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and | evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | La acción requerida se centra , fundamentalmente , en mejorar la disponibilidad de las estadísticas y la conformidad conceptual antes de mayo del 2004 y , en general , el grado de cumplimiento de los reglamentos estadísticos de la UE . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | Enmiéndese el logro previsto a) para que diga lo siguiente Mayor protección de los bienes y recursos de la Organización y mejor observancia de los reglamentos y las normas de la Organización . |
| They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. | Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno. |
| The non profit Sustainability Accounting Standards Board (SASB) is attempting to change that by developing material sustainability accounting standards for 80 industries, consistent with the US Security and Exchange Commission s compliance regulations. | La Junta de Normas Contables de la Sostenibilidad, organización sin ánimo de lucro, está intentando cambiar esa situación formulando normas contables de la sostenibilidad material correspondientes a 80 sectores industriales, de conformidad con la reglamentación de la Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos. |
| compliance , | cumplimiento |
| For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB . | En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros . |
| In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States . | En el año 2003 , el Consejo General encontró dos casos de incumplimiento de las disposiciones del Tratado citadas anteriormente y de los Reglamentos del Consejo que las desarrollan por parte de los BCN de los Estados miembros . |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end. | Dentro del respeto al Estatuto y al régimen adoptados con arreglo al artículo III 427, la ley europea establecerá las disposiciones a tal efecto. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Un ejemplo de esto lo ofrece Bangladesh, que adaptó su normativa financiera para hacer lugar a las instituciones dedicadas a las microfinanzas. |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas |
| Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision | Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2. Reafirma los párrafos 4.2, 4.13 y 5.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8., y pide al Secretario General que vele por que se apliquen plenamente |
| The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority. | Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar el cumplimiento de los reglamentos y las normas de las Naciones Unidas y reducir al mínimo los casos de fraude, incumplimiento de los reglamentos y normas de las Naciones Unidas, mala administración, mala conducta, despilfarro de recursos y abuso de autoridad . |
| At a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non compliance with the women s advancement regulations. | Los rectores de las universidades deben tomar en consideración las propuestas realizadas por los grupos de trabajo al distribuir el presupuesto y deben penalizar el incumplimiento de las normas de promoción de la mujer. |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. | b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización. |
| Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards | Presentación de los planos a las autoridades de Fráncfort , a fin de obtener las licencias de obra necesarias , y estudio de todos ellos para verificar que cumplen con las normas de edificación aplicables , por ejemplo , el código de construcción , las normas de protección contra incendios y de seguridad e higiene . |
| ( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations . | ( 2 ) Véase , por ejemplo , la letra d ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos . |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages. | Los nuevos reglamentos financieros Basel 3 para los bancos y Solvency 2 160 para las aseguradoras están fortaleciendo dichas ventajas. |
| The conventional means for doing so mutual recognition and substituted compliance were developed in an environment in which countries would spur each other to raise standards by offering foreigners easier access to domestic markets once regulations in their home countries mirrored their own. | Los medios convencionales para hacerlo reconocimiento mutuo y cumplimiento sustituto fueron desarrollados en un contexto en el que los países se incentivarían mutuamente para elevar los estándares facilitándoles a los extranjeros el acceso a los mercados internos una vez que las regulaciones en sus países se asemejaran a las propias. |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. |
| In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. | En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. |
| Corporate Critics Say Vietnam's New Tech Regulations Are Bad for Business Global Voices | Críticos sostienen que nuevas disposiciones en materia de tecnología de Vietnam son malas para los negocios |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| Survey that removes absurd regulations | Una encuesta que desvela las normas ridículas |
| As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens. | En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento. |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
Related searches : Compliance Regulations - Compliance Of Regulations - Compliance With Regulations - Regulations For - For Compliance - Non-compliance With Regulations - Regulations Provide For - Regulations For Employment - Regulations - Review For Compliance - Liable For Compliance - Test For Compliance - For Non-compliance - Auditing For Compliance
