Traducción de "regulation applies for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regulation - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
This Regulation , which currently applies to euro area domiciled investment funds , enables harmonised balance sheet statistics to be collected .	Este reglamento , que se aplica actualmente a los fondos de inversión residentes en la zona del euro , permite recopilar estadísticas de balances armonizadas .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
Either Constant or Variable. Only applies for PVR devices.	Constante o variable. Solo se aplica a dispositivos PVR.
As the Monitoring Centre is a Community body, Regulation (EC) No 45 2001 applies to the data held and processed by the Monitoring Centre.	Como el Observatorio es un organismo comunitario, el Reglamento (CE) n 45 2001 se aplica a los datos que éste tiene y procesa.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .	El proyecto de reglamento se aplica a las transferencias de fondos en cualquier moneda que envíen o reciban proveedores de servicios de pago establecidos en la UE ( 3 ) .
to ensure that this Regulation applies to them , Article 308 is added as a legal basis in conjunction with the third sentence of Article 123 ( 4 )	Con el fin de garantizar que el presente Reglamento les es asimismo aplicable , se añade el artículo 308 como base jurídica en relación con la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 . ( 21 )
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users .	De acuerdo con la propuesta , en la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC 95 además , la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional .
The draft regulation should also make clear that the threshold applies to reporting by banks of crossborder payments initiated by their customers , and is without prejudice to the obligation to meet the statistical requirements set out in the ESA95 Regulation .	AdemÆs , debería aclararse en el proyecto de Reglamento que el umbral se aplica a la declaración , por parte de los bancos , de los pagos transfronterizos iniciados por sus clientes , y que no afecta a la obligación de cumplir las exigencias estadísticas del Reglamento relativo al SEC 95 .
That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.	Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter, while to God applies the highest attribute, for He is Mighty, the Wise.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos.
Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) .	Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) .
As well as delivering environmental improvements, a strategic new EAP that applies the principles of smart regulation and promotes coherence is also expected to boost competitiveness, by improving resource efficiency.	Además de proporcionar mejoras medioambientales, se espera que un nuevo PMA estratégico que aplique los principios de una normativa inteligente y promueva la coherencia permita impulsar la competitividad mejorando la eficiencia en el uso de los recursos.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter	De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal.
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53	mecanismo 2 límites ( posiblemente establecidos en cero ) a la concesión de crédito intradía por parte de los bancos centrales nacionales del área euro a los de fuera de ella mecanismo 3 anticipar la hora de cierre para los participantes en TARGET de países del área no euro ( bancos centrales nacionales e instituciones de crédito ) .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held	This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists.	Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.	Parece que esto también ocurre con el número de logos válidos, cifra que asciende a 5,5 millones en total.
This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports.	Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos.
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .	En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	El BCE aplica un coeficiente de reservas uniforme y distinto de cero a la mayoría de las partidas incluidas en la base de reservas , coeficiente que figura en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
Regulation.	Regulación.

Display this page in English