Traducción de "regulation and requirement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regulation - translation :

Requirement - translation :

Palabras clave : Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 3 ) To be reported in accordance with memo items ( Table 3 ) until the requirement for stock data be included in the ECB Regulation .	( 3 ) A presentar de acuerdo con las partidas pro memoria ( cuadro 3 ) hasta que la exigencia de los datos de saldos se incluya en el Reglamento del BCE .
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Assistance and regulation	Asistencia y control
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
Regulation.	Regulación.
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ...	En el Reglamento ( CE ) nº ...
But regulation can and should be improved.	Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo.
assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness	evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad
An amendment to this Regulation was adopted on 18 September 2003 to include a requirement for MFIs to report data in respect of the countries acceding to the European Union ( EU ) on 1 May 2004 .	El 18 de septiembre de 2003 se adoptó una modificación de ese Reglamento a fin de exigir a las IFM que faciliten los datos en relación con los Estados que se adherirán a la Unión Europea ( UE ) el 1 de mayo de 2004 .
In this respect , the ECB notes that the requirement for the ESS and the ESCB to cooperate closely , as indicated in recital 6 of the proposed regulation , will operate within the primary law framework applicable to the ESCB under the Treaty .	Sobre este punto , el BCE observa que la exigencia de que el SEE y el SEBC cooperen estrechamente se enmarca , como se indica en el considerando 6 del reglamento propuesto , en el Derecho originario aplicable al SEBC conforme al Tratado .
And, yes, financial markets require close supervision and regulation.	Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación.
Banking and financial regulation and implemented at end 2006 .	Regulación bancaria y financiera En el ámbito de la UE , la Comisión Europea empezó a trabajar , en paralelo con el CSBB , sobre la reforma del marco normativo para la adecuación del capital de las entidades de crédito y de las empresas de inversión .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
the details of this requirement are to be specified	los detalles de esta obligación están pendientes de definición
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	El BCN verificará periódicamente este requisito .
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .

Display this page in English