Traducción de "regulated utilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilities | UtilidadesName |
| Utilities | Utilidades |
| Utilities | UtilidadesComment |
| PostScript Utilities | Utilidades PostScript |
| Checksum Utilities | Utilidades de verificación de integridad |
| X Utilities | Utilidades XComment |
| X Window Utilities | Utilidades X WindowName |
| Small utilities and accessories | Pequeñas utilidades y accesoriosName |
| EPSON InkJet Printer Utilities | Utilidades de impresora EPSON InkJet |
| You have to pay for utilities. | Tienes que pagar por los servicios. |
| Utilities to view and handle facsimile images. | Utilidades para visualizar y manejar imágenes de fax. |
| I ve fired the local public utilities heads. | He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. |
| Go to KMenu Utilities PIM ksig Signature Editor | Vaya a KMenu Utilidades PIM Editor de firmas de ksig . |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| And do not let others ask for small utilities. | Y niegan la ayuda! |
| Including administratively regulated deposits . | Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| Euro area . Regulated markets . | 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| This will contribute to further generalized de risking within the regulated sectors, as part of a broader financial sector movement toward a utilities model that emphasizes larger capital cushions, less leverage, greater disclosure, stricter operational guidelines, and a lot more oversight. | Esto contribuirá a ampliar la reducción del riesgo en los sectores regulados en términos generales, como parte de un movimiento más amplio del sector financiero hacia un modelo de utilidades que enfatiza grandes amortiguadores de capital, un menor apalancamiento, una mayor divulgación de información, lineamientos operativos más estrictos y mucha más supervisión. |
| These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . | Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . ( b ) ( c ) Otras AA PP Otros sectores residentes Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) ( g ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) Hogares inst. sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) ( i ) |
| Violent, brutal, and barely regulated | Violentos, brutales y casi sin regulación |
| Annual review of non regulated markets | Evaluación anual de los mercados no regulados |
| Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . | Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) Operaciones en un mercado bursátil regulado |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas. |
| and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group | y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo |
| 1 ) Equities traded on a regulated market . | 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . |
| Non regulated markets accepted by the ECB . | 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 . |
| Prices were strictly regulated during the war. | Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. |
| Peter Norton published the first version for DOS, The Norton Utilities, Release 1 , in 1982. | Peter Norton publicó la primera versión para DOS, The Norton Utilities, Versión 1, ca 1821 . |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| Article 17 Timely access to regulated information 5 . | Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . |
| I think this ought to be regulated differently. | Son la máxima ofensa para los afectados. |
| This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 . | Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 . |
| Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations. | Ambas utilidades todavía están en uso. Para aquellos que no están familiarizados con ellos, aquí hay unas breves descripciones. |
| these assets are not listed on a regulated market . | 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de |
| This has also led to distortions between regulated entities . | Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos |
| Hong Kong is the least regulated economy in Asia. | Hong Kong es la economía menos regulada en Asia. |
| Type okteta at a command prompt or select Hex Editor from the Applications Utilities group in the kmenu . | Escriba okteta en el intérprete de órdenes o seleccione Editor hexadecimal en el kmenu , en el grupo Aplicaciones Utilidades. |
| for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . | para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada . |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . |
