Traducción de "registrar general department" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Department - translation :

General - translation :

Registrar - translation :

Palabras clave : Almacenes Departamento Bomberos Sección Departamento General Gral Hammond Hospital Fiscal Registrador Secretaría Registro Residente Interno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.	Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court	Serán aplicables
Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President	Director General Secretario General Jefe de la Secretaría General Director del Departamento Monetario , Económico y Estadístico Director del Departamento de Administración Director del Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Asesor del Presidente
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.	De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.
General activities of the Department of Public Information	Actividades generales del Departamento de Información Pública
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.	Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management	B. Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .	Artículo 14 Los Jueces , los Abogados Generales y el Secretario deberÆn residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede .
The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.	Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.	Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario.
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .	de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia .
Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance	Artículo 54 Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Primera Instancia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
Department	Departamento
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario .
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department	1. Reitera su resolución 13 (I), en la que se estableció el Departamento de Información Pública, y las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a las actividades del Departamento
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department	1. Reafirma su resolución 13 (I), por la que estableció el Departamento de Información Pública, y todas sus demás resoluciones pertinentes relativas a las actividades del Departamento
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .	DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.
Administration Department	Departamento Administrativo
Fraud Department	Departamento de fraudes
Department Name	Nombre del departamento
9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions	9. Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2006 5., y pide al Secretario General que informe al Comité de Información sobre las actividades del Departamento en sus períodos de sesiones sucesivos
67. Emphasizes the need for collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, and requests the Secretary General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments	67. Pone de relieve la necesidad de que el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, de la Secretaría, colaboren entre sí, y pide al Secretario General que asegure una cooperación sistémica para evitar la duplicación de esfuerzos entre los tres departamentos
Assistant, legal department	Assistante service juridique
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.	Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.
44. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated	44. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2006 5. y, en ese contexto, reafirma que el Departamento de Información Pública es el principal departamento encargado de aplicar las estrategias de información, con arreglo a su mandato
Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.	Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))	a) División de Adquisiciones, Departamento de Gestión once puestos, a saber un puesto de categoría P 5, tres puestos de categoría P 4, cuatro puestos de categoría P 3, un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) y dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)
9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions	9. Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2007 4 y Corr.1., y pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información sobre las actividades del Departamento en sus sucesivos períodos de sesiones
15. Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly, encourages the Department to further strengthen its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and requests the Secretary General to report thereon to the Committee on Information at its twenty eighth session	15. Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, alienta al Departamento a que siga intensificando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y pide al Secretario General que informe a ese respecto al Comité de Información en su 28º período de sesiones
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
Where's your shoe department?	Dónde está su sección de zapatos?
Call the fire department!	Llama al departamento de bomberos!
Call the fire department!	Llame a los bomberos!
1. Reaffirms its resolution 13 (I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department	1. Reitera su resolución 13 (I), de 13 de febrero de 1946, en la que se estableció el Departamento de Información Pública de la Secretaría, y las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a las actividades del Departamento
59. Notes the critical importance of the services provided by the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat, and in this regard requests the Secretary General to make every effort to expedite the filling of all vacant posts in the Department in accordance with established procedures	59. Observa la importancia crítica de los servicios prestados por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría y, en este sentido, pide al Secretario General que haga todo lo posible para llenar con rapidez todos los puestos vacantes en el Departamento de conformidad con los procedimientos establecidos
43. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated	43. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2007 4 y Corr.1. y, en ese contexto, reafirma que el Departamento de Información Pública es el principal departamento encargado de aplicar las estrategias de información, con arreglo a su mandato
4. Notes the insufficient level of collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, with respect to special political missions, and requests the Secretary General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments	4. Observa que el nivel de colaboración entre el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, de la Secretaría, con respecto a las misiones políticas especiales es insuficiente, y pide al Secretario General que asegure la cooperación sistémica para evitar la duplicación entre los tres departamentos
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security	29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))	c) Comité de Contratos de la Sede, Departamento de Gestión tres puestos, a saber un puesto de categoría D 1, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)
The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.	El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario .

Display this page in English