Traducción de "refunds are issued" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Export refunds ? | Es que nuestro mensaje no era bueno? |
| The area where positions among trading partners are furthest apart is on the question of export refunds. While there may be less talk about the total elimination of export refunds, other trading partners are pushing hard for specific commitments on export refunds and for a higher rate of reduction for such refunds in comparison to the reduction in internal support. | La Comunidad ha recalcado también la necesidad de que haya mayor disciplina en la utilización de las res tituciones a la exportación y, en particular, ha pro puesto que dichas restituciones no exceden de la cantidad cargada a las importaciones y que se aclaren y refuercen las disposiciones del GATT referentes a una parte equitativa del mercado mundial que figuran en el artículo 16. |
| Article 53 Requests for refunds 1 . | Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . |
| Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. | Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. |
| This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged. | Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal. |
| ... you can follow your refunds by using a tracker. | ... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Recuadro 1 |
| We are paying for export refunds and at the same time we are negotiating imports of maize and sorghum from the United States. | Creo que el Sr. Maher se ha olvidado de lo que ha sido la situación durante más de dos años, cuando casi todo el mundo pedía la total abolición de la política agrícola |
| long term securities are generally issued with coupons . | generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones . |
| As regards milk, Mr President, we have increased refunds substantially during August, and we are actively considering increased aid in the case of other disposal measures. I would like to put on record as well that we are, with these increased refunds, now almost at the | Acabaré mi intervención diciendo que en este momento estamos apoyando plenamente a los mercados a pesar de que atravesamos una difícil situación como demuestran las cifras que acabo de mencionar, pero que no tenemos la intención y creo que todos los aquí presentes estarán de acuerdo conmigo, ya que no redunda en beneficio de los agricultores de per |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal . |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
| Issued | Publicado |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| But the increase in export refunds that we applied from the end of July included a substantial increase in export refunds of 25 to enable those animals to be exported outside the Community. | Segundo informe (doc. A3 220 90) del Sr. Beazley, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . |
| Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. | Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. |
| But we took the added measure of increasing the export refunds by 25 there. | II. una directiva relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría MI (doc. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo . |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
| Warnings Issued | Avisos emitidos weather watches |
| Watches Issued | Alertas emitidas weather notices |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs . | Los billetes denominados en euros son emitidos por el BCE y los BCN de la zona del euro . |
| included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . | La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 . |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| From this viewpoint, the proposal to reduce refunds in order to increase setaside is doubly suicidal. | En este sentido, la propuesta, que consiste en reducir las restituciones para aumentar el set aside, es doble mente suicida. |
| Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years . | Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
