Traducción de "reformist zeal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reformist - translation :

Zeal - translation :

Palabras clave : Celo Fervor Afán Entusiasmo Misionero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He did it with great zeal.	Lo hizo con mucho entusiasmo.
Her missionary zeal fell on deaf ears.	Su celo misionero no hizo conversos.
She shows no zeal for her work.	Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
The reformist bloc will be replaced by	El bloque reformista será substituido por
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
And it only added to their faith and their zeal in obedience.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.	La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.	La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
Iran's Conservative Media See a Reformist Plot in Coverage of Acid Attacks Against Women Global Voices	Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.	Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh.	El periódico reformista Fahreekhtegan presenta una portada dedicada a una de las víctimas del ataque, Soheila Jowrkesh.
And the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group is precisely the instrument for expressing that attitude.	El Consejo ha recabado todos los documentos pertinentes en materia de emigración.
As a result, the Liberal, Democratic and Reformist Group can only approve this proposal from the Commission in	Estimamos que el régimen de grandes riesgos que se establece en la segunda directiva puede aplicarse tam bién sin problemas a los tomadores de seguro quienes se les aplica el concepto de grandes riesgos , y por lo tanto no podemos aceptar las enmiendas que se han propuesto hoy, que constituyen la mayoría de las enmiendas ante el Parlamento, que se oponen al régimen de grandes riesgos .
Doc. B3 2011 90 by Mrs Veil and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist	Únicamente si hay sinceridad en la negociación de paz por ambas partes, y respeto por la dignidad humana, será posible la paz que así desea mos y esperamos.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.	Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev.
The great figures of reformist Whiggery were Charles James Fox (died 1806) and his disciple and successor Earl Grey.	Las grandes figuras de esta reforma whig fueron Charles James Fox (muerto en 1806) y su discípulo y sucesor el conde Grey.
Another reformist newpspaper, Fahreekhtegan, ran a notable front page with one of the victims of the attacks, Soheila Jowrkesh.	Fahreekhtegan, otro periódico reformista, publicó una notable portada con otra de las víctimas de los ataques, Soheila Jowrkesh.
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it a trend in Islamic thinking.	En realidad, desde el siglo XIX en adelante, hay toda una tradición revisionista, reformista, o como una tendencia del pensamiento islámico.
B3 1723 90) by Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on racism and xenophobia rejected	Sólo de esta manera, repito, puede garantizarse el control de los grandes grupos y frenar las ansias de poder.
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Holly S. Warah, an American married to a Palestinian, explains on her website Arabic Zeal how to make maamoul stuffed with dates.	Holly S. Warah, una estadounidense casada con un palestino, explica en su sitio web Arabic Zeal cómo hacer maamoul rellenos de dátiles.
Doc. B3 1593 90, by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on agricultural problems	doc. B3 1587 90 de los Sres.
The Liberal, Democratic and Reformist Group voted in favour so it is not my fault that the Front National were excluded.	Quiero añadir una palabra, una frase final desde mi indignación por lo que he escuchado aquí.
The Liberal, Democratic and Reformist Group supports the amendments passed by the Committee on Legal Affairs for the following fundamental reasons	FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, este informe ha sufrido transformaciones desde la última vez que se presentó a esta Asamblea.
On the matter of substance, the Liberal, Democratic and Reformist Group had, I believe, about six minutes' speaking time on Monday.	Según la información pro porcionada por las Naciones Unidas, el problema con el sello en cuestión comenzó cuando un miembro del personal envió un pamfleto a otra organización con una imagen deformada de las figuras que ilustran el sello.
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport	De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso.	Los héroes del segundo grupo son ministros de finanza o economía reformistas, como el indio Manmohan Singh, o el brasileño Fernando Henrique Cardoso.
Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem	Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional.
Doc. B3 1779 90 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on atrocities in Kuwait	doc. B3 1811 90 de la Sra. van Putten y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre las consecuencias de la crisis del Golfo para los Estados ACP y los demás países en desarrollo
Doc. B3 2060 90, by Mr Lacaze, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the difficulties faced in Jordan	doc. B3 2083 90 del Sr. Ephremidis y otros, en nombres del Grupo de Coalición de Izquierdas, sobre la situación en Kuwait.
When those who disbelieve had put in their hearts a zeal, the zeal of Paganism, then Allah sent down His tranquillity upon His apostle and upon the believers, and kept them fixed on the way of piety, and they were worthy thereof and meet therefor and Allah is of everything ever Knower.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.

Display this page in English