Traducción de "referred from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mackenzie referred to the river as Unjegah, from a native word meaning large river .	Mackenzie se refirió al río como Unjegah , por una palabra nativa que significaría río grande .
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
Ostrom also referred a single tooth from the Yale Peabody Museum collection, YPM 5366, to this new species.	Ostrom también refirió un solo diente de la colección del Museo Yale de Peabody, YPM 5366, a esta nueva especie.
Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern	Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes
It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.	Podrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo.
We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee.	Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b )	decida , a partir del 1 de mayo de 2004 , de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 para adoptar las medidas mencionadas en el punto 3 del artículo 62 y en la letra b ) del punto 3 del artículo 63
Twelve paratypes were referred, including several other neck vertebrae, elements from the wing and leg, and pieces of the jaw.	Doce paratipos fueron referidos, incluyendo varis otras vértebras del cuello, elementos del ala y la pierna, y piezas de la mandíbula.
They are referred to as sampling variables .	Estas variables se denominan variables muestrales .
This is generally referred to as lying.	En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.	El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.	Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.	Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?	Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.	Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.	A veces también llamada etiqueta de disco.
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Esta participación resulta de la aplicación proporcional de la clave de capital a que se refiere el artículo 29.1 de los Estatutos a los BCN .
In 2001, Ronan Allain concluded that no connection could be proven between Piveteausaurus and the referred other theropod material from Normandy.	En 2001, Ronan Allain concluyó que no se podía probar ninguna conexión entre Piveteausaurus y el otro material de terópodo referido de Normandía.
The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use.	Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales.
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	Y me remitió a esta encantadora cita de los Ensayos en ociosidad , japoneses, del siglo catorce. En los cuales, el ensayista escribió En todo, la uniformidad es indeseable.
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to
The bulk of these liabilities referred to 1997 .	La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 .
perform the tasks referred to in Article 44	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
perform the tasks referred to in Article 43	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
He was also referred to as Mr. Marabú .	También fue conocido como Mr. Marabú .
control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer	control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 18 Credit claims are also referred to as bank loans .	A partir del 1 de enero de 2012 se introducirá un importe mínimo común de 500.000 euros para todos los créditos de la zona del euro .
The Council, on a recommendation from the Commission, shall adopt the European decisions and recommendations referred to in paragraphs 8 to 11.	El Consejo adoptará, por recomendación de la Comisión, las decisiones europeas y recomendaciones contempladas en los apartados 8 a 11.
It is true that this report was concerned with different vehicles from the ones referred to here today in the Vittinghof report.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, considero una falta insuperable de buen gusto y una afrenta a todas las mujeres y madres que se califique el cuerpo materno de lugar más peligroso de Alemania y de Europa para los niños.
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.	El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39.
Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 .	Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido Las entidades de crédito a las que se aplican las exenciones contempladas en el artículo 8 , apartado 1 , letra d ) , podrán estar exentas de las siguientes obligaciones ( 1 ) ( 2 ) El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2 .
( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer	( c ) control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor
If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .	If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.

Display this page in English