Traducción de "reelected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ken Livingstone was reelected. | Ken Livingston fue reelegido. |
| He was subsequently reelected in 1974 and 1980. | Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980. |
| Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. | Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. |
| Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes. | La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos. |
| Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. | Obama fue reelegido porque el Partido Republicano perdió de vista el centro del electorado en los Estados Unidos. |
| Political career Craig was elected to the Idaho Senate in 1974 and reelected in 1976 and 1978. | Carrera política Craig fue elegido senador por Idaho en 1974, y reelegido en 1976 y 1978. |
| Because he was reelected, Gurgel has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. | Tiene hasta el 31 de julio para solicitar la reapertura del proyecto. |
| The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. | El PDJ ahora ha reelegido al actual primer ministro, Yoshihiko Noda, como su presidente, a pesar de su muy baja popularidad. |
| He was reelected in 2010 by a landslide, and afterward successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency and remove term limits on the office. | Él fue reelegido en el 2010 con un triunfo aplastante, y después de reformar exitosamente la constitución para concentrar el poder político en la presidencia y eliminar la duración limitada del mandato. |
| Indeed, the result represents a stunning and historic defeat during the Fifth Republic, three sitting presidents Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac have been reelected after their first term in office. | El resultado constituye una derrota sorprendente e histórica a lo largo de la Quinta República, tres presidentes en ejercicio (Charles de Gaulle, Mitterrand y Jacques Chirac) fueron reelectos tras su primer mandato. |
| But the left wing populists influenced by Chávez who ruled Venezuela for 14 years have perfected a particularly illiberal practice bending constitutional rules to allow themselves to be reelected again and again. | Pero los populistas de izquierda influidos por Chávez quien gobernó Venezuela durante 14 años han perfeccionado una práctica especialmente iliberal forzar las normas constitucionales para permitir su reelección una y otra vez. |
| In July 2009, in the first direct election for the presidency of the Kurdistan Region of Iraq, Masoud Barzani was reelected as president by a popular ballot, receiving 69.6 of the votes. | En julio de 2009, en la primera elección directa para la presidencia de la región del Kurdistán iraquí, Masud Barzani fue reelegido como presidente por votación popular, recibiendo el 69,6 de los votos. |
| Top text The big guy who wants to be reelected if the public would only agreeBottom text Tell us more how a woman shot dead in the head could vote for you | Texto superior Al chico grande le gustaría ser reelegido si el público estuviera de acuerdo. Texto de abajo Cuéntanos más acerca de cómo una mujer a la que le dispararon en la cabeza podría votarte |
| For that to happen, discussion on the bill needs to be reopened by one the 26 deputies who signed in favor of the proposal in 2000 and were also reelected in 2014. | Para eso el asunto tiene que ser desclasificado por uno de los 26 diputados que en el 2000 firmaron por la presentación de la propuesta y vuelta a la Cámara de Diputados en 2015. |
| Drafted by deputy Weliton Prado, who was reelected in 2014, the bill is being processed on a priority basis , which means it should enter the voting agenda right after any urgent bills. | La propuesta se tramita con urgencia cuando la Cámara tiene 45 días para votar y llegó a ser votada en sesión plenaria en diciembre 2014, pero la discusión se retrasó por obstrucción de la agenda. |
| Despite these efforts, more than 30 percent of the MPs who supported the controversial laws (64 out of 239) were reelected to the parliament, this time mostly as independents, now unaffiliated with any political party. | A pesar de esos esfuerzos, más del 30 por ciento de los parlamentarios que apoyaron las polémicas leyes (64 de 239) fueron reelegidos al Parlamento, esta vez mayoritariamente como independientes, sin estar afiliados a ningún partido político. |
| Josipović becomes the first Croatian president since the country's independence who didn't win reelection for a second term, as both Franjo Tuđman, Croatia's first president, and Stjepan Mesić were both reelected for two full terms each. | Josipović se convierte en el primer presidente croata desde la independencia del país, que no ha ganado las elecciones para un segundo mandato, pues ambos Franjo Tuđman, primer presidente croata, y Stjepan Mesić fueron reelegidos cada uno para dos mandatos completos. |
| Reelected with a resounding and entirely unexpected majority in the House of Commons, Prime Minister David Cameron must now use his increased mandate to set out an EU reform package that is attractive to all member states. | El Primer Ministro David Cameron, reelegido con una mayoría clamorosa y totalmente inesperada en la Cámara de los Comunes, debe ahora utilizar su mandato mejorado para exponer un plan de reformas de la UE que sea atractivo para todos los Estados miembros. |
| After a truce and a lull in protests during the recent elections, in which President Dilma Rousseff was reelected by a small margin, the protests have returned with renewed strength after the announcement of a new hike in bus tickets, trains and subway fares. | Después de una tregua y una pausa en las protestas durante las últimas elecciones, en las que la Presidenta Dilma Rousseff fue reelecta por un pequeño margen, las manifestaciones han vuelto con fuerza renovada tras el anuncio de una nueva subida en las tarifas de los billetes de autobús, tren y metro. |
| For Aldem Bourscheit from WWF, of all the proposals that could make a comeback this year, one of the most worrying is PL 3.682, de 2012, which would allow mining activities to be carried out in up to 10 of Brazil's full protection conservation units. Its author is deputy Vinícius Gurgel, who was reelected in 2014. Currently mining activities are forbidden in fully protected conservation units, but may be allowed in sustainable use units. | El nuevo Código de Minería, en discusión en la Cámara de Diputados, pretende sustituir el decreto de ley 227, de 1967, que actualmente regula la actividad. |
