Traducción de "reelegido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue reelegido alcalde. | He was re elected mayor. |
| Ken Livingston fue reelegido. | Ken Livingstone was reelected. |
| Sino ser reelegido el próximo año. | It is to get re elected next year. |
| Si Obama sale reelegido, tendrán la bomba . | If Obama is re elected, they will have the bomb. |
| Craig fue reelegido por cuatro periodos más hasta 1991. | Craig was re elected four times, serving until 1991. |
| Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980. | He was subsequently reelected in 1974 and 1980. |
| Ali Salman fue reelegido como secretario general dos días antes de su arresto. | Ali Salman was just re elected as the secretary general two days prior to his arrest. |
| En 1935, Montgomery fue nombrado Presidente del Screen Actors Guild, siendo reelegido en 1946. | In 1935, Montgomery became President of the Screen Actors Guild, and was elected again in 1946. |
| Fue elegido en el segundo intento y fue reelegido en las Elecciones Generales de 1981. | He was elected on his second attempt and was re elected in the 1981 election. |
| Carrera política Craig fue elegido senador por Idaho en 1974, y reelegido en 1976 y 1978. | Political career Craig was elected to the Idaho Senate in 1974 and reelected in 1976 and 1978. |
| Obama fue reelegido porque el Partido Republicano perdió de vista el centro del electorado en los Estados Unidos. | Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. |
| En 1855 sería reelegido, y fue nombrado Abogado General de Nueva Escocia el 14 de agosto de 1856. | Archibald was re elected in 1855, and was appointed Solicitor General of Nova Scotia on August 14, 1856. |
| Tanto es así que Compaoré se las había arreglado para encontrar un modo que le permitiera ser reelegido. | In fact, Compaoré had in fact managed to carve out a path that would allow for his re election. |
| Benjamin Netanyahu, recientemente reelegido primer ministro de Israel por cuarta vez, ha designado a Ayalet Shaked como ministra de Justicia. | Israel's Benjamin Netanyahu, who was recently re elected as prime minister for the fourth time, has appointed Ayalet Shaked as justice minister. |
| El PDJ ahora ha reelegido al actual primer ministro, Yoshihiko Noda, como su presidente, a pesar de su muy baja popularidad. | The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . |
| RC1023FM NigeriaDecides Nunca más un presidente va a dormir durante 6 años y a despertarse en época de elecciones con la experanza de ser reelegido. | RC1023FM NigeriaDecides Never again will a president sleep for 6yrs n wake up during election period hoping to get re elected. Oloyede ( mathewoyebanji) March 29, 2015 |
| El señor Blaise Compaoré, que ya había sido reelegido, quiso cambiar esto sometiendo la pregunta a voto en la Asamblea Nacional, la cual estaba controlada por su partido y sus aliados. | Mr. Blaise Compaoré who had already been re elected wished to change this position by putting the question to vote in the National Assembly, which was controlled by his party and his allies. |
| Fue reelegido en 2009 para un mandato de 7 años en 2016 final de este mandato cumplirá 74 años y la Constitución prohibe volver a presentarse después de los 75 años. | Re elected in 2009 for seven years, he will be 74 in 2016 however, the constitution prohibits him from holding office after he turns 75. |
| Él fue reelegido en el 2010 con un triunfo aplastante, y después de reformar exitosamente la constitución para concentrar el poder político en la presidencia y eliminar la duración limitada del mandato. | He was reelected in 2010 by a landslide, and afterward successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency and remove term limits on the office. |
| De hecho, resulta difícil ver cómo podría mantener un reelegido Cameron la unidad del Partido Conservador sin refrendar una votación a favor del no en el referéndum sobre el resultado de su renegociación. | Indeed, it is difficult to see how a re elected Cameron could maintain the Conservative Party s unity without endorsing a no vote in the referendum on the outcome of his own renegotiation. |
| En julio de 2009, en la primera elección directa para la presidencia de la región del Kurdistán iraquí, Masud Barzani fue reelegido como presidente por votación popular, recibiendo el 69,6 de los votos. | In July 2009, in the first direct election for the presidency of the Kurdistan Region of Iraq, Masoud Barzani was reelected as president by a popular ballot, receiving 69.6 of the votes. |
| Texto superior Al chico grande le gustaría ser reelegido si el público estuviera de acuerdo. Texto de abajo Cuéntanos más acerca de cómo una mujer a la que le dispararon en la cabeza podría votarte | Top text The big guy who wants to be reelected if the public would only agreeBottom text Tell us more how a woman shot dead in the head could vote for you |
| 1. Acoge con beneplácito la nueva Constitución del Territorio, que entró en vigor en agosto de 2006, y toma nota del acento que ha puesto el Gobierno reelegido del Territorio en el desarrollo económico y la modernización | 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization |
| Trató de llevar a cabo una reforma del artículo 37 de la Constitución, que había sido ratificado en junio de 1991, y el cual estipula que el Presidente de Burkina Faso no puede ser reelegido más de una vez. | He intended to bring forward a reform to article 37 of the constitution, which had been ratified in June of 1991, and which stipulates that the President of Burkina Faso cannot be re elected more than once. |
| El Primer Ministro David Cameron, reelegido con una mayoría clamorosa y totalmente inesperada en la Cámara de los Comunes, debe ahora utilizar su mandato mejorado para exponer un plan de reformas de la UE que sea atractivo para todos los Estados miembros. | Reelected with a resounding and entirely unexpected majority in the House of Commons, Prime Minister David Cameron must now use his increased mandate to set out an EU reform package that is attractive to all member states. |
| Cuando fue reelegido por una mayoría aún mayor, se derrocó a su gobierno, el Tribunal Supremo prohibió su partido político y él se vio obligado a huir del país después de que las acusaciones de corrupción contra él concluyeran con una condena penal. | When he was re elected by an even larger majority, his government was overthrown, his political party was banned by the Supreme Court, and he was forced to flee the country after corruption charges against him led to a criminal conviction. |
| En ese aspecto se congratuló que ya no sean estos periodistas ni los banqueros ni los países hegemónicos y burgueses los que dominan a Ecuador , y adelantó que de ser reelegido profundizará en la revolución para continuar el camino y la dirección correcta . | In that regard, he welcomed the fact that it was no longer these journalists, or the bankers or bourgeois and hegemonic countries that dominate Ecuador and said that, if re elected, he will step up the revolution to continue on the same path and in the right direction. |
| El 31 de diciembre de 2014, la emisión del Kohaku llegó como secuela de unas precipitadas elecciones celebradas en diciembre, que vieron cómo el bloque gobernante, en el que se incluía el primer ministro Shinzo Abe y el Partido Liberal Democrático (PLD), era reelegido después de alcanzar una increíble mayoría de 325 escaños. | The December 31, 2014 Kohaku broadcast came in the aftermath of a snap December election that saw the ruling bloc, including Prime Minister Shinzo Abe and the Liberal Democratic Party (LDP), re elected with a 325 seat super majority. |
| En gran medida se asumió que la continuidad del RU en la Unión Europea sería una cuestión clave en la campaña, dado el ascenso del Partido por la Independencia del RU (UKIP, por su sigla en inglés) y la promesa de Cameron de, en caso de ser reelegido, llamar a un referendo sobre la cuestión en 2017. | It had been widely assumed that the UK s continued membership in the European Union would be a leading campaign issue, given the rise of the UK Independence Party and Cameron s pledge that, if re elected, he would hold a referendum on the question by 2017. |
| Chávez ha participado directamente en cuatro elecciones en Venezuela en 1998, cuando fue elegido por primera vez en 2004, cuando la oposición exigió que se llevará a cabo un referéndum revocatorio en 2006, cuando fue reelegido y ahora, mientras se recupera del cáncer y el país está en medio de una gran crisis de seguridad pública, que ha convertido a Caracas en una de las ciudades más peligrosas del mundo. | Chávez has participated directly in four Venezuelan elections in 1998, when he was elected for the first time in 2004, when the opposition forced a recall vote in 2006, when he was re elected and now, as he recovers from cancer and the country is in the midst of a huge public safety crisis that has made Caracas one of the most dangerous cities in the world. |
| 3. Un miembro que haya estado desempeñando el cargo al 31 de diciembre de 1998 y que haya sido o sea reelegido tendrá derecho a un aumento de la cuantía de la pensión equivalente a un trescientosavo de la suma pagadera con arreglo al párrafo 2 por cada mes de servicio después de los nueve años, con la condición de que la pensión de jubilación máxima no podrá exceder de los dos tercios de su sueldo anual | 3. A member serving in office as from 31 December 1998, who has been or is re elected, shall be entitled to an increase in the amount of the pension by one three hundredth of the amount payable under paragraph 2 for each month of service in excess of nine years, provided that maximum retirement pension shall not exceed two thirds of his or her annual salary |
