Traducción de "reduce dependence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dependence - translation :

Reduce - translation :

Palabras clave : Dependencia Mutua Adicción Depender Reducir Reducir Reducirá Reduzca Reducirlo Reduciremos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I therefore believe that, firstly, we in the Community must drastically reduce our dependence on imported energy.	A este respecto, debemos desear que los europeos estén aún más unidos de cuanto lo han estado hasta ahora y, sobre todo, que tengan una posibilidad de expresión política única que les permita, por fin, sen tarse a la misma mesa que el Sr. Gorbachov y el Sr. Bush, cuando discuten sobre temas que nos atañen en primera persona.
If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.	Si esa infraestructura acaba dependiendo de los combustibles fósiles, será muy difícil reducir las emisiones globales de gases de invernadero.
Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.	Europa reducirá su dependencia energética de Rusia, revisará su alineación estratégica y sus prioridades y reducirá sus inversiones y su cooperación bilateral.
That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets.	Esa es la razón por la que China deber reducir la dependencia de los gobiernos locales de los bancos para satisfacer sus necesidades de financiamiento, alimentando los mercados de bonos y acciones.
This process bodes well for increasing domestic private savings , which the region needs in order to reduce its dependence on foreign capital .	Este proceso es positivo de cara al crecimiento del ahorro privado nacional , que la región necesita para reducir su dependencia del capital exterior .
Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense.	También tienen el mayor sentido las medidas que reduzcan la dependencia mundial de los suministros energéticos de esa región (incluidos el desarrollo de fuentes substitutivas y las mejoras en la eficiencia de los combustibles).
The main emphasis of REGEN is on gas pipelines and the object here is to reduce the dependence of these regions on imported oil.	REGEN hace hincapié en las redes de distribución de gas, con objeto de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo en estas regiones. Apenas resulta necesario defender este argumento a la vista de la crisis del Golfo.
Real dependence on this person.	se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,	Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro,
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco.
The first problem is China s enduring dependence on exports.	El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
Shy people can develop drug dependence as a defense.	La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
And this dependence is structural as well as quantitative.	Estoy totalmente de acuerdo con el contenido de su política, pero opino que ha ido demasiado de prisa.
Second, their enormous financial reserves allow them to finance their domestic and international activities for an extended period of time, as they seek to transform their economies to reduce their dependence on oil revenue.	En segundo lugar, sus enormes recursos económicos les permiten financiar sus actividades nacionales e internacionales durante un período prolongado, mientras intentan transformar sus economías para reducir la dependencia de los ingresos provenientes del petróleo.
Jun Kondo derived the third term of the logarithmic dependence.	Jun Kondō derivó el tercer término de una dependencia logarítmica.
Sources of oil import dependence fell from 86 to 73 .	En el período comprendido entre los años 1980 y 1988, la dependencia de las importaciones de crudo descendió en la Comunidad del 86 al 73 .
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.	China teme la dependencia de esos centros de distribución en caso de conflicto.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Asimismo, a pesar de que Corea del Sur depende de las exportaciones, el consumo interno es robusto.
So much so that people say there is a Zlatan dependence.	Mejor que digamos que tenemos una Zlatandependencia .
Reduce Texturing	Reducir la texturización
Reduce level	Reducir el nivel
Reduce detail	Reduce detalle
Reduce Colors	Reducir colores
Reduce To	Reducir a
Reduce Tree	Contraer árbol
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.
Reduce to Grayscale	Convertir a escala de grises
Reduce Uniform Noise	Reducir el ruido uniforme
Reduce JPEG Artifacts	Reducir los artefactos de JPEG
Reduce to Grayscale	Reducir a escala de grises
Reduce to Monochrome	Reducir a monocromo
Reduce to Grayscale	Reducir a escala de grises
When a new government came to power in Japan in 2009 and tried to break the postwar mold by initiating better relations with China and seeking to reduce its dependence on the US, the Obama administration sought to undermine this effort.	Cuando en el Japón se instauró un nuevo gobierno en el año 2009 y dicho gobierno trató de romper el molde de la posguerra mediante el inicio de mejores relaciones con China y la búsqueda de la reducción de su dependencia de EE.UU., el gobierno de Obama trató de socavar esos esfuerzos.
First, David Ignatius of The Washington Post reported, on the basis of conversations with senior US officials, that agreement had already been reached on a number of steps Pakistan would take to reduce its dependence on nuclear weapons for deterrence.	Primero, David Ignatius de The Washington Post informó, en base a conversaciones con altos funcionarios de Estados Unidos, que ya se había llegado a un acuerdo sobre una cantidad de medidas que tomaría Pakistán para reducir su dependencia de las armas nucleares como elemento de disuasión.
China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.	La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.	RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
They reduce pesticide use.	Reducen el uso de pesticidas.
Reduce to 256 Color	Reducir a 256 colores
Reduce sound and pollution.	Reduce sonido y polución.
Reduce, reuse and recycle.	Reducir, reutilizar y reciclar.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.	La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
Of course, this is hardly a new phenomenon Europe started trying to build up its energy reserves back in the 1960 s. Likewise, every American president since Richard Nixon in the early 1970 s has tried, and failed, to reduce dependence on foreign oil.	Por supuesto, no se trata de un fenómeno nuevo Europa comenzó a tratar de aumentar sus reservas de energía en los años 1960. Del mismo modo, todos los presidentes estadounidenses desde Richard Nixon en la década de 1970 ha intentado, sin éxito, reducir la dependencia del petróleo extranjero.
And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence.	Y, al mismo tiempo, uno tiene un número al cual llamar para conseguir más información sobre formas de desplazamiento, o sobre préstamo a bajo interés para un coche diferente, o lo que sea que vaya a necesitar para reducir la dependencia al combustible.
reduce distortionary effects of tax	reduce distortionary effects of tax
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.

Display this page in English