Traducción de "redeemed for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever. | Y nos rescató de nuestros enemigos Porque para siempre es su misericordia |
| Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, | Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig |
| Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) |
| Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy | Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig |
| For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. | Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
| Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people, | Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo |
| And We redeemed him with a great sacrifice. | Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. | Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido |
| Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . | No se canjearán los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente . |
| Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . | No se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente . |
| and are redeemed at maturity at the nominal amount . | NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . |
| For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. | Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado |
| For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. | Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado |
| I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. | Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes |
| I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. | Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes |
| For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. | Porque Jehovah ha rescatado a Jacob lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . |
| Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. | Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia |
| Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. | Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia |
| For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. | Porque Jehovah ha rescatado a Jacob lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él |
| Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. | Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén |
| The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed. | Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas. |
| Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. | Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén |
| Then God redeemed them, but then again many of them turned blind and deaf. | Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. |
| Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. | Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida |
| Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, | Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero) |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar |
| You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah |
| They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary | No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario |
| Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida |
| I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. | He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. |
| I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee. | He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. |
| Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree | Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero) |
| The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children. | El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones, |
| He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' | Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. |
| Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. | En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad |
| The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, | Y el rey juró diciendo Vive Jehovah que rescató mi alma de toda adversidad |
| After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him | podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar |
| My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. | Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido |
| They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . | Incluyen asimismo todos los bonos emitidos a la par y rescatados con una prima , por ejemplo , los bonos cuyo valor de amortización está vinculado a un tipo de cambio o un índice . |
| Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . | Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes . |
| and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons. | y darás a Aarón y a sus hijos el dinero por el rescate de los que les exceden. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
