Traducción de "recovery from recession" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Recession - translation :

Recovery - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recesión Desempleo Económica Global Economía Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge.	La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema.
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?	En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación?
LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go?	LONDRES El mundo desarrollado está saliendo lentamente de la Gran Recesión, pero en el aire sigue pendiendo una pregunta cuál será el alcance y el ritmo de la recuperación?
America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out.	La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces.
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp	Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate.	El primero, el informe anual sobre ingresos y pobreza, emitido por la Oficina del Censo de Estados Unidos, muestra que, a pesar de la supuesta recuperación de la economía desde la Gran Recesión, los ingresos de los estadounidenses comunes continúan estancándose.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.	CAMBRIDGE Una opinión común entre quienes hacen predicciones económicas y quienes apoyan los mercados alcistas es que ampquot entre más profunda sea la recesión, más rápida será la recuperación.ampquot
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery.	Pero, debido a que estas alzas siguen a la contracción masiva que se produjo durante la Gran Recesión de 2008 2009, están muy lejos de la trayectoria de una recuperación clásica en forma de V.
This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.	Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.
It's like a recession. So, there's a recession.	Es como una recesión. Hay una recesión,
Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness.	El estancamiento de los ingresos familiares y salarios de la clase media es una de las principales causas de la lenta recuperación de la economía estadounidense después de la recesión de 2007 a 2009, y supone una seria amenaza al crecimiento y la competitividad a largo plazo.
Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods.	Una vez que la recesión termina y comienza la recuperación, tiene lugar una respuesta de ajuste de existencias cuando los hogares compensan los reemplazos a los que renunciaron y actualizan sus bienes durables envejecidos.
Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.	Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica.
Now, the recession.	Respecto a la recesión
In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.	En Estados Unidos, el país más avanzado en este aspecto, el comercio electrónico apenas ha llegado a constituir el 10 del volumen de venta minorista, y a lo largo de toda la lenta recuperación posterior a la Gran Recesión siguió creciendo a tasas de dos dígitos.
Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight.	De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir.
That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery.	El hecho de que se haya mantenido durante la crisis financiera mundial probablemente se deba a que numerosos países latinoamericanos tan solo se vieron afectados por una breve recesión y disfrutaron de una fuerte recuperación.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.	De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión.
With the eurozone stuck in a seemingly never ending recession, the idea that growth enhancing investment is crucial for a sustainable recovery has become deeply entrenched in public discourse.	Considerando que la eurozona se encuentra, aparentemente, atascada en una interminable recesión, se ha arraigado profundamente en el discurso público la idea de que para una recuperación sostenible es de crucial importancia que las inversiones potencien el crecimiento.
Undoubtedly, the US labor market s uneven recovery has much to do with the structural and policy gaps exposed by the 2008 global financial crisis and the recession that followed.	Sin duda, la recuperación desigual del mercado laboral estadounidense tiene mucho que ver con las brechas estructurales y la formulación de política que ha revelado la crisis financiera global de 2008 y la recesión que siguió.
This is the slowest recovery from a major slump on record.	En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante.
Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality.	Italia atraviesa una recesión indiscutida y está lejos de mostrar los tan esperados signos de vitalidad.
Asset recovery	Recuperación de activos
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.	Hasta ahora, a juzgar por la modesta recuperación en los Estados Unidos frente a la no recuperación en Europa, los ajustes en la política estadounidense están funcionando mejor que el programa de austeridad europeo.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy.	Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía.
These can expect only a single scream, from which there is no recovery.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Brazil and Russia are in recession.	Brasil y Rusia están en recesión.
The economy has entered a recession.	La economía entró en recesión.
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.	Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
Recovery of payments	Reintegro de la suma pagada
America s Risky Recovery	El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
There is recovery.	Hay recuperación.
Forests in recovery	Bosques en recuperación
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?	Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura?
What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013?	Qué pasaría si no se llegase a lograr una recuperación sostenible de la caída económica de los años 2008 al 2013?
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.	Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.
In a recession, the problem is flipped.	En una recesión, el problema es lo contrario.
The Great Recession had shown their vulnerability.	La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas.
A Double Dip Recession for the US?	Recaerán los EU en la recesión?
The world economy is in recession now.	La economía mundial está ahora en recesión.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades.

Display this page in English