Traducción de "recovered from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Recovered from - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recuperado Recuperó Recuperaron Recuperamos Recuperadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have you recovered from the shock?	Te has repuesto del shock?
The sovereign completely recovered from his illness.	El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
He never fully recovered from his injuries.	Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.
My uncle has completely recovered from his illness.	Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.
You recovered.	Te mejoraste.
Tom recovered.	Tom se recuperó.
You recovered quickly.	Te recuperaste rápido.
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
No Recovered Crashes	Ningún bloqueo recuperado
He recovered his sanity.	Él recuperó la cordura.
He recovered little by little.	Él se restableció poco a poco.
He recovered little by little.	Se restableció poco a poco.
He recovered little by little.	Él se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.	Se recuperó poco a poco.
He recovered his stolen wallet.	Él recuperó su billetera robada.
The aircraft was not recovered.	La aeronave no se recuperó.
These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem.	Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión.
Don't worry. I have completely recovered.	No te preocupes. Me he recuperado del todo.
He has not yet recovered consciousness.	Él no ha recobrado aún el conocimiento.
He has not yet recovered consciousness.	Todavía no ha recuperado la consciencia.
The police recovered the stolen jewels.	La policía recuperó las joyas robadas.
The fruit flies were recovered alive.	Las moscas de la fruta fueron recuperadas vivas.
Brass cannon recovered from wrecked vessels of the Spanish Armada were once mounted on the walls.	Un cañón de latón recuperado de restos de vasijas de la Armada Española fue montado una vez en las paredes.
The wounded man recovered in three days.	El herido se curó en tres días.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher.
Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to.	El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida.
MT Tesla's career as an inventor never recovered.	MT Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.
When he recovered, he said, Immaculate are You!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat.	Los recuperaba de casquillos de artillería que no explotaban que habían abandonado los Guardias Blancos durante su retirada.
Assistance for expenditure which is subsequently recovered from third parties, or assistance which is not used in accordance with this Regulation or which was received in excess of the final valuation of the damages, should be recovered.	Deben reembolsarse las ayudas para los gastos que vayan a reclamarse posteriormente a terceras personas, las que no se utilicen de conformidad con el presente Reglamento y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.
Then when he recovered, he said hallowed be Thou!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.	China se recuperó. Entonces dijo, Hasta nunca, estúpida planeación central .
But very quickly I recovered. It was like that.	Pero muy rápidamente me recuperé. Así fue.
Pennebaker, the onstage color footage was found in 2004 in a pile of water damaged film recovered from Dylan's vault.	Pennebaker, el material en color fue encontrado en 2004 en un baúl de Dylan.
As the global economy recovered, and the economy benefitted from regained competitiveness, exports surged and economic growth resumed in 2010.	A medida que la economía mundial entró en fase de recuperación, y Lituania se benefició de la recuperación de su competitividad, las exportaciones se dispararon y el crecimiento económico se reanudó en 2010.
And when he recovered, he said 'Glory be to You!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.	Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas.
He was prevented to do so by the police, a public humiliation which provoked a nervous breakdown from which he never recovered.	La policía se lo impidió, una humillación pública que le causó una crisis nerviosa de la que nunca se recuperó.
He has recovered completely and is now able to work again.	Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.	Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
From the start, the recovered factory donated tiles to community centers and hospitals and organised cultural activities for the community on its premises.	Al principio, la fábrica recuperada donó baldosas a los centros comunitarios y al hospital y organizó actividades culturales.
Weak growth in 2002 stemmed mainly from the negative carry over effect from 2001 , while activity in industry recovered in the first half of the year ( see Table 7 ) .	Se estima que la contribución de las transferencias públicas netas , los impuestos y las cotizaciones sociales , al crecimiento de la renta de los hogares apenas se ha modificado entre los años 2001 y 2002 .
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Todos los fondos no empleados o gastados de manera injustificada serán recuperados por la Comisión .
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.	Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado.
Description The original material of Ornithocheirus simus , recovered from England, indicates a mid sized species with a wing span of 2.5 m (8.2 ft).	Descripción El material original de Ornithocheirus simus , recuperado de Inglaterra, indica una especie de tamaño medio con una envergadura de 2.5 metros.

Display this page in English