Traducción de "recover from disaster" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disaster - translation :

From - translation :

Recover - translation :

Palabras clave : Desastre Desastres Catástrofe Natural Completo Viene Lejos Dónde Desde Otro Recuperarse Recuperará Recuperarme Recuperan Recuperarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.	Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
You should recover from your cold.	Deberías recuperarte de tu resfriado.
They're designed to recover from an injury.	Están diseñados para recuperarse de una lesión.
The patient will soon recover from his illness.	El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
recover	recuperar
It took him several weeks to recover from the shock.	Tardó varias semanas para recuperarse del choque.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	Cómo nos recuperamos de eso, damas y caballeros?
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
It will take time for him to recover from his wounds.	Va a tardar en recuperarse de sus heridas.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	Y por eso es muy difícil recuperarse de él.
Soon you'll recover fully.	Pronto te recuperarás completamente.
It's trying to recover.	Está tratando de recuperarse.
And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center.	Foto de la página de Facebook del Centro de respuesta ante desastres.
Recover Key available in keyring	Clave de Recuperación disponible
Also encrypt against recover key	Codificar también con la clave de recuperación
And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
And We delivered them and their people from the terrible disaster.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
20 Bitter Voices Rise From Fukushima After Japan's 2011 Nuclear Disaster	20 voces discordantes se alzan en Fukushima tras el desastre nuclear
Also encrypt with KMyMoney's recover key	Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney
And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices	Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres
Diagonal Disaster	Desastre diagonal
Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon.	Otra isla en Visayas oriental que lucha por recuperarse del sucio legado de la minería es Homonhon.
Will he recover soon? I hope so.	Se recuperará pronto? Eso espero .
Will he recover soon? I'm afraid not.	Se recuperará pronto? Me temo que no.
I had hoped that he would recover.	Yo esperaba que él se recuperaría.
Is there any chance that he'll recover?	Hay alguna posibilidad de que se recupere?
But they did recover quite fast afterwards.	Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
Disaster and Development	Desastre y desarrollo
(f) Disaster management	f) Gestión de las actividades en casos de desastre
What a disaster!	Qué desastre!
What a disaster!	Qué catástrofe!
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.	Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado.
The world economy will not recover anytime soon.	La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.
Let it recover, before we start logging again.	Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.
If Putin wants to save Russia s economy from disaster, he must shift his priorities.	Si Putin quiere salvar la economía de Rusia del desastre, debe cambiar de prioridades.
So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster.	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.	Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.
The doctor told me that I would recover soon.	El médico me dijo que me recuperaría pronto.
Everybody lost faith in me being able to recover.	Todos habían perdido la fe en mi recuperación.

Display this page in English