Traducción de "recoup these costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recoup - translation :

These - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Ayúdennos Recuperar Recuperarme Recuperarse Pérdidas Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher.	Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios.
(Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) 160 This situation would not be sustainable in the long term.	(Actualmente, aproximadamente sólo una de cada cinco drogas aprobadas por los reguladores estadounidenses llega a recuperar los costos de desarrollo). Esta situación no sería sostenible en el largo plazo.
Eventually these hyperinflation costs became intolerable .	Eventually these hyperinflation costs became intolerable .
These inconveniences and costs caused by	These inconveniences and costs caused by
It allowed me to recoup facts and get the story right.	Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta.
But the financial institution now clearly wants to recoup the costs of renovation and is looking for a buyer for the two high rises, writes Financial Times Germany, quoting a spokesman.	Pero ahora el consorcio financiero quiere en apariencia sacar provecho los costes de la reonvación, y busca un comprador para los dos rascacielos, como afirma el Financial Times Deutschland basándose en un portavoz.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga?
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países .
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
Again, politicians tried to delete or change references to these high costs.	Una vez más, los políticos intentaron eliminar o cambiar las referencias a estos costos elevados.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red.
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.
Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous.	Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme.
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.	No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario.
SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.	Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.
These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster .	These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster .
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .
Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices .	Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices .
According to these estimates, annual military costs in the twentieth century averaged about 5 of GDP.	De acuerdo con estos cálculos, los gastos militares anuales del siglo XX tuvieron un promedio de aproximadamente 5 del PIB.
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.	Han engañado a estas personas, a las que les ha costado mucho dinero y mucha angustia emocional.
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
Grexit might conceivably help with some of these costs, but it will aggravate others (such as policy uncertainty).	La salida del euro podría ser positiva en relación con algunos de dichos costos, pero agravaría otros (como, por ejemplo, la incertidumbre en materia de políticas).
For starters, it does not includes the costs of national governments gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain.	En primer lugar, no incluye el costo de reunir datos administrativos básicos para los gobiernos nacionales, ni el de todas las encuestas de hogares recomendadas, porque fue imposible obtener cifras.
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.	Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital.
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4
Non post costs	Gastos no relacionados con puestos
Dreaming costs nothing.	Soñar no cuesta nada.
Food costs money.	La comida cuesta dinero.
Courtesy costs nothing.	La cortesía no cuesta nada.
This costs nothing.	No cuesta nada.

Display this page in English