Traducción de "recoup losses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recoup - translation :

Palabras clave : Pérdidas Derrotas Aceptables Perdidas Victorias Ayúdennos Recuperar Recuperarme Recuperarse Pérdidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It allowed me to recoup facts and get the story right.	Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
Carrier Losses	Pérdidas de portadora
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Hundreds of small losses.	Cientos de pequeñas perdidas.
And the losses are colossal.	Y las pérdidas son colosales.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Their losses reached one million yen.	Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.
This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher.	Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios.
Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
Therefore no gains and losses shall arise . 4 .	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 .
therefore no gains and losses shall arise . 6 .	6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
Allocation of net profits and losses of the ECB	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .	23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
In New York, Wall Street opened with significant losses.	La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables.
He will never get over his huge business losses.	Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Maybe we should see how they do with losses.	Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas.
The closure of plants, with consequent losses in employment.	El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
(Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) 160 This situation would not be sustainable in the long term.	(Actualmente, aproximadamente sólo una de cada cinco drogas aprobadas por los reguladores estadounidenses llega a recuperar los costos de desarrollo). Esta situación no sería sostenible en el largo plazo.
The period of protected life needs to be fairly long to allow the company which developed the product to recoup its investment and do research into new products.	El tiempo de vida protegida debe tener una duración bastante larga para permitir a la empresa que lo ha elaborado amortizar los gastos de inversión y emprender una investigación sobre nuevos productos.
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes.
When things go against them, it also means more losses.	Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	La constructora de aviones Boeing aumentó sus ganancias y con ello limitó las pérdidas en Dow.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?	Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas?
European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.	Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .	The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .	29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB	Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Unrealised exchange rate losses ( 3,962,339,851 ) ( 276,955,036 ) ( 3,685,384,815 ) Total ( 3,972,689,560 ) ( 276,955,036 ) ( 3,695,734,524 )	( 3.962.339.851 ) ( 3.972.689.560 ) ( 276.955.036 ) ( 3.685.384.815 ) ( 276.955.036 ) ( 3.695.734.524 )
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.	Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
Job losses and social descent seemed absurd in the boom years.	La pérdida de empleo y el descenso social parecían absurdos en los años del boom.
Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation.	Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación.
The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa.	La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa.

Display this page in English