Traducción de "recounted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Relata Narró Relató Descrito Contaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you.	De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
and apostles We have recounted to you earlier and apostles We have not recounted to you and to Moses Allah spoke directly	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
She was like a daughter to me, recounted Ana.	Era como una hija para mí , contó Ana.
Assuredly We have sent apostlesy before thee, of them are these whose store We have recounted Unto thee and these whose story We have net recounted Unto thee.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
We have already recounted to you what We prohibited to the Jews.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times.	No son más que patrañas de los antiguos!
So when he came to him and recounted the story to him, he said, Do not be afraid.	Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas!
In an email interview with Global Voices, El Baghdadi recounted how the reactions to the speech were overwhelming.	El Baghdadi, en una entrevista vía e mail con Global Voices, contó como las reacciones al discurso fueron arrolladoras.
As Maya recounted the grisly story, I watched the faces of the two young male guards who accompanied us.	Mientras Maya relataba la espeluznante historia, miré las caras de los dos jóvenes guardias de sexo masculino que nos acompañaban.
They could not manage it, because the guy was well built, recounted Alberto, a server in a nearby bar.	No lo lograron porque el tipo era fuerte, explicó Alberto, camarero de un bar cercano.
Sum Dany spoke with some of these textile workers, who recounted some of their stories of their working conditions.	Sum Dany habló con algunos de estos trabajadores del sector textil, quienes relataron algunas historias sobre sus condiciones laborales.
Speaking with Radio Free Asia, Truong Minh Tam recounted Dieu's experience in solitary confinement, where he endured beatings, starvation, and other deprivations.	En una conversación con Radio Free Asia, Truong Minh Tam relató la experiencia de Dieu en régimen de aislamiento, donde soportó palizas, hambre y otras privaciones.
The next day, El Baghdadi recounted his experience at the Oslo event, garnering great affection and support from the audience. El Baghdadi.	El Baghdadi contó su experiencia en un evento de Oslo, obteniendo el afecto y el apoyo de la audiencia.
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier, and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Came there not unto you messengers of your own who recounted unto you My tokens and warned you of the meeting of this your Day?	No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día?
Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said fear not thou hast escaped from the wrong doing people.	Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío .
As an example, he recounted that no one in the temple knew how to play Enochian chess, in fact the Order's chess set had never been used.	Regardie, para dar un ejemplo, descubrió que nadie en el templo sabía jugar al ajedrez enoquiano de hecho el ajedrez de la Orden no se había usado nunca.
On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices.	El 26 de octubre, en el aniversario de nuestro primer post, hemos contado la historia del evento que dió origen a la idea de Global Voices.
And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Gender related conflict has been a key theme of Global Voices' reporting on the country this year, beginning with coverage of what might be the first case of bride kidnapping recounted on Twitter.	Este año, los conflictos de género han sido un tema clave en la cobertura de Global Voices de este país, partiendo por lo que puede llamarse el primer rapto de novia registrado en Twitter.
Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.	Y Amán empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le había engrandecido el rey, y cómo le había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.	Amán contó a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido. Entonces, sus sabios y su mujer le dijeron Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de la descendencia de los judíos, no lo vencerás. De hecho caerás delante de él
The story of LalaKarenina's grandparents resonates even today this was the ArmenianGenocide Toutonian recently recounted the story of her grandparents to Infojus Noticias, a publication of Argentina's Ministry of Justice and Human Rights, describing how they travelled to the other side of the world to escape the slaughter and begin a new life	Mientras relataba esto, mostraba su cicatriz, con el ceño fruncido, la mirada grave, la voz firme...
My paternal grandmother Nazlé said she never even felt the bullet wound in her arm. She was holding on tight to her younger brother when she noticed thick, brown blood covering her hand and that of her sibling. As she recounted this, she showed the scar, frowning, her gaze steady, her voice firm...	Contaba mi abuelo Vartevar, el materno, que mataron frente a sus ojos unos turquesas, brillantes hasta el último de sus días a los 99 años , a su esposa y a su bebé.

Display this page in English