Traducción de "relató" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según relató Jeff Lynne Eso fue idea de George. | According to Jeff Lynne, That was George's idea. |
| Y Abdulmonem Almeer relató la experiencia de un médico | And Abdulmonem Almeer relays the experience of a doctor |
| Heðinn se encontró con Helgi y le relató sobre su voto profético. | Heðinn met Helgi and told him of his fateful vow. |
| Atli regresó a las tierras del rey Hjörvarðr y le relató que su misión había fracasado. | Atli returned home to king Hjörvarðr and told him that his mission had failed. |
| Aarón relató todas las cosas que Jehovah había dicho a Moisés, y éste hizo las señales ante los ojos del pueblo | And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| Karen Armstrong relató, creo, una historia emblemática de un discurso en Holanda en el que la palabra compasión se tradujo como lástima . | Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. |
| No obstante, la prensa, de manera unánime, relató el episodio como una reacción de la policía frente al vandalismo de los manifestantes. | Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters. |
| Teslenko relató que no pudieron encontrar trabajo en Kiev y que planean mudarse a EE. UU. después de ganar la lotería de tarjetas verdes. | Teslenko says they were unable find work in Kiev and have plans to move to the US, after winning a green card lottery. |
| En una conversación con Radio Free Asia, Truong Minh Tam relató la experiencia de Dieu en régimen de aislamiento, donde soportó palizas, hambre y otras privaciones. | Speaking with Radio Free Asia, Truong Minh Tam recounted Dieu's experience in solitary confinement, where he endured beatings, starvation, and other deprivations. |
| Como Camila lo relató en su perfil de Facebook, compartido por más de 74 mil personas, Lorena le envió un texto que decía mira como sufro seguido de una serie de mensajes de voz. | As Camila described on her Facebook profile in a post shared by more than 74,000 people, Lorena sent her a message with the phrase Look at how I suffer, followed by a series of audio recordings. |
| Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada . | Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place. |
| A continuación se transcribe una entrevista con Chan Chak To, ganador al mejor premio periodístico, que en primera persona relató los hechos del ensayo de la sentada masiva promovida por Occupy Central el 1 de julio de 2014. | Below is an interview with Chan Chak To, the winner of the Best Journalism award, who wrote a first person account of the rehearsal for Occupy Central's massive sit in on July 1, 2014. |
| Según relató recientemente The New York Times , en una de sus reuniones oficiosas con Bush, Putin enseñó al Presidente de los Estados Unidos su perro labrador y dijo quot Más grande, más fuerte, más resistente, más rápido y más avieso que Barney quot (el perro de Bush). | In an episode recently reported by The New York Times , at one of Putin s informal meetings with Bush, Putin showed the US president his Labrador and said, Bigger, tougher, stronger, faster, meaner than Barney (Bush s dog). |
| En una entrevista en la revista Disc and Music Echo en diciembre, el pianista Nicky Hopkins relató que había participado en la sesión de grabación de Happy Xmas (War Is Over) , un sencillo de John Lennon, durante la cual Harrison había tocado entre dos y tres horas de nuevas canciones. | In an interview with Disc and Music Echo magazine in December that year, pianist Nicky Hopkins spoke of having just attended the New York sessions for John Lennon's Happy Xmas (War Is Over) single, where Harrison had played them about two or three hours worth of new songs, adding They were really incredible. |
| En otros tuits, Živković relató que el oficial de policía al otro lado de la línea no le dijo exactamente cuáles eran los cargos en su contra, pero que iba a comparecer ante el tribunal por no responder a una solicitud para ser interrogado en relación con lo que popularmente ha sido conocido como El Asunto de la Aflatoxina . | In other tweets, Živković said that the police official on the other end of the line would not tell him exactly what the charges against him were, but that he was to appear in court for failing to respond to a request to come in for questioning regarding what has been popularly dubbed the Aflatoxin Affair . |
