Traducción de "recognised in income" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Income - translation :

Palabras clave : Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias Reconocido Reconoció Reconocí Reconocí Reconocida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account	( b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen .
In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid	( f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en el período en que se perciban o abonen
I recognised him immediately.	Lo reconocí de inmediato.
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account	Las plusvalías no realizadas , procedentes de la revalorización de los activos respecto al precio de compra , no se reconocen como ganancia sino que se recogen en una cuenta de revalorización
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid	f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en función del período en que se perciban o abonen
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid	f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o incurran y no en función del período en que se perciban o abonen
And those in whose wealth exists a recognised right,	parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth is a recognised right.	parte de cuyos bienes es de derecho
Classification No banknote , not recognised	no reconocido
As of 2006, the company is mainly recognised in Australia.	A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia.
Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument specific requirements set out in this Guideline .	Los instrumentos que se combinen para formar un instrumento sintético se reconocerán y tratarán separadamente de otros instrumentos conforme a las disposiciones generales , las normas de valoración , las normas de reconocimiento de ingresos y los requisitos específicos de cada instrumento que se establecen en la presente Orientación .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .	Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .	Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda .
For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g.	3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec.
Objects not recognised as euro banknotes	Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente
Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy .	Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país .
7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits .	El incremento del déficit de la balanza de rentas tuvo su origen , principalmente , en una reducción de los ingresos de esta balanza .
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objetos no reconocidos como billetes en euros
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
) KnightTwo subspecies are recognised G. sericea subsp.	) KnightSe le reconocen dos subespecies G. sericea subsp.
I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go.	Dividiré Tanzania en cinco grupos de ingreso, desde el más alto al más bajo ingreso, allí vamos.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET	CAPÍTULO II COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Income	Sueldo
Income	Ingreso
Income	Ingreso
Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income. But, since then, the share of income going to labor has declined in all rich countries.	Hasta el decenio de 1980, el 70 por ciento, aproximadamente, de la renta correspondía a los ingresos de la mano de obra y el 30 por ciento a los ingresos del capital, pero, desde entonces el porcentaje de ingresos correspondientes a la mano de obra ha disminuido en todos los países ricos.
First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries.	En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos.
But, along with the rise in income, how that income is distributed has become more important.	Es la tendencia ineludible, porque hoy, en los países considerados ricos, las claves del análisis se ponen en los indicadores económicos sociales relacionados con la distribución del ingreso.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein.	En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.

Display this page in English