Traducción de "recognised exchange" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exchange - translation :

Palabras clave : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Reconocido Reconoció Reconocí Reconocí Reconocida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( the ESA 95 , paragraphs 5.90 to 5.93 )	Acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario ( SEC 95 , apartados 5.90 a 5.93 )
I recognised him immediately.	Lo reconocí de inmediato.
a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor	un segundo criterio es que el Eurosistema exige que todas las entidades participantes en las operaciones de intervención en divisas estén sujetas a la vigilancia de una autoridad supervisora reconocida .
Classification No banknote , not recognised	no reconocido
Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada ( d ) cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera , el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado si la entidad informadora tiene ya una posición en dicha moneda .
Quoted shares ( 35 ) The category of quoted ( listed ) shares covers all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market .	Acciones cotizadas ( 35 ) La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado .
Objects not recognised as euro banknotes	Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objetos no reconocidos como billetes en euros
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
) KnightTwo subspecies are recognised G. sericea subsp.	) KnightSe le reconocen dos subespecies G. sericea subsp.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Sin embargo , las ganancias no realizadas por revisión de la valoración de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como beneficios , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
And those in whose wealth exists a recognised right,	parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth is a recognised right.	parte de cuyos bienes es de derecho
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo .
As of 2006, the company is mainly recognised in Australia.	A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia.
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte
For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g.	3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia.	Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia.
Exchange	Exchange
Exchange	Cambiar
Exchange	Intercambiar
It was recognised that , in contrast to EU countries , Latin American countries , even when faced with similar problems , did not consider reducing intra regional exchange rate volatility , in large part because regional instability worked against that aim .	Se reconoció que , en contraste con los países de la UE , los países latinoamericanos , enfrentados a problemas similares , no se plantearon reducir la volatilidad de los tipos de cambio intrarregionales , en buena medida porque lo dificultó la inestabilidad de la región .
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction .	Las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado , por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias .
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 .
The euro is widely recognised as an international currency of major significance .	Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional .
They will thus be recognised and no harm will come to them.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
Foreign exchange	Divisas
Exchange rates	Exchange rates
Scientific exchange	Intercambio científico
Peer Exchange	Intercambio entre compañeros
Exchange Tiles	Intercambiar fichas
Exchange mode	Modo de intercambio
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction	Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
Now have we recognised our sins Is there any way out (of this)?	Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir?
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised	Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de

Display this page in English