Traducción de "recklessly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. |
| He survived an accident last year, but still drives recklessly. | Sobrevivió a un accidente el año pasado, pero todavía conduce imprudentemente. |
| Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. | Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. |
| And others believe Hadi is recklessly hijacking existing tensions between the north and south of the country. | Y otros creen que Hadi es imprudente al apoderarse de las tensiones existentes entre el norte y el sur del país. |
| A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself. | Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo. |
| Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible? | Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible? |
| Those who borrowed recklessly during China s credit boom are not small private firms or average consumers (household indebtedness in China is very low), but local governments, SOEs, and well connected real estate developers (many of them family members of government officials). | Quienes se endeudaron temerariamente durante el exceso crediticio chino no son las pequeñas empresas privadas ni los consumidores promedio (el endeudamiento de los hogares en China es muy bajo), sino los gobiernos locales, las EE y los desarrolladores inmobiliarios con buenas conexiones (muchos de ellos, familiares de funcionarios de gobierno). |
| This does not mean that capital controls can solve all problems the same paper shows that they are relatively ineffective at preventing lending booms another key cause of economic vulnerability. This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly. | Esto no quiere decir que los controles de capital pueden resolver todos los problemas el mismo estudio muestra que son relativamente ineficaces en la prevención de los auges de crédito, otra de las principales causas de la vulnerabilidad económica. Esto no debería sorprender, ya que muchos factores además de los flujos de deuda externa pueden provocar que los bancos nacionales abandonen toda prudencia y comiencen a prestar de modo temerario. |
