Traducción de "recent financial crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Financial - translation :

Recent - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.	La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera.
DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system.	DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional.
That's the financial crisis.	esta es la crisis financiera.
Take the financial crisis.	Tomen la crisis financiera.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why.	La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué.
A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.	Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global.
Is Europe s Financial Crisis Over?	Terminó la crisis financiera europea?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998.
In recent years, Western self assurance was humbled by the financial crisis of 2008 2009 and political catastrophes in the Middle East.	En los últimos años, la auto confianza de Occidente fue apocada por la crisis financiera del período 2008 2009 y por las catástrofes políticas en el Medio Oriente.
It began in the financial crisis.	Comenzó la crisis financiera.
Iceland went through this financial crisis.	Islandia atravesaba por esta crisis financiera.
For example, the impact of the 2008 financial crisis on the Ukrainian and Russian economies might ultimately be behind the recent war there.	Por ejemplo, las repercusiones de la crisis financiera de 2008 en las economías ucraniana y rusa podrían ser la causa última de la reciente guerra en esa zona.
The global financial crisis exposed that reality.	La crisis financiera global expuso esa realidad.
The Secret History of the Financial Crisis	La historia secreta de la crisis financiera
There was a financial crisis in 2009.	Hubo una crisis financiera en 2009.
According to a recent report on the aftermath of the 2008 crisis, prepared by Better Markets, an advocacy group that pushes for stronger financial reforms, the cost to the US economy of the financial crisis caused by financial institutions reckless risk taking amounts to at least 12.8 trillion.	Según un informe reciente sobre el período subsiguiente a la crisis de 2008 preparado por Better Markets, un grupo activista que promueve mayores reformas financieras, el costo de la crisis financiera para la economía estadounidense causado por la imprudente toma de riesgos de las instituciones financieras es de al menos 12,8 billones.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.	El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis.
They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse.	Nos dicen que la reciente crisis financiera quot empalidece en comparación con la amenazadora crisis crediticia ecológica quot , que podría presagiar quot un colapso de gran escala del ecosistema quot .
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.	La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
That brings us back to recent financial events.	Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions.	Finalmente, tanto Indonesia (luego de la crisis financiera asiática de 1997) como Turquía (luego de su crisis de 2001) son ejemplos recientes de países con mayorías musulmanas que superaron contundentemente problemas económicos mientras lidiaban con grandes transiciones políticas locales.
But things changed with the global financial crisis.	Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial.
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium	Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica
During the recent financial crisis, the authorities temporarily suspended China's renminbi appreciation policy, and the exchange rate was held steady from mid 2008 through early 2010.	Durante la reciente crisis financiera, las autoridades suspendieron temporalmente la política de apreciación del renminbi y el tipo de cambio se mantuvo estable desde mediados de 2008 hasta principios de 2010.
The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis .	El primero describe la manera en el BCE ha valorado , señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera .
A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .	Debería adoptarse un marco jurídico claro que facilitara la ejecución rápida y fluida de las operaciones de préstamo de los bancos centrales u otros mecanismos de liquidez , incluso en situaciones de crisis , tal como ha puesto de relieve la reciente crisis financiera .
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.	Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease.	La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad.
Operational framework challenged by recent financial turmoil The recent period of financial market turmoil , which started in August 2007 when the US sub prime mortgage market crisis spilled over to the euro area money market , marks the greatest challenge to the Eurosystem 's operational framework seen thus far .	El período reciente de turbulencias en los mercados financieros , que comenzaron en agosto del 2007 , cuando la crisis de los segmentos de alto riesgo del mercado hipotecario de Estados Unidos se extendió al mercado monetario de la zona del euro , constituye el reto más grande para el marco operativo del Eurosistema hasta la fecha .
As for financial regulation, while the recent crisis has highlighted the need for stricter rules, agreement on many issues has proven to be elusive, partly because the Obama administration is too close to the financial sector.	Respecto a la regulación financiera, si bien la reciente crisis ha resaltado la necesidad de reglas más estrictas, ha sido difícil lograr acuerdos sobre muchos temas, en especial porque la administración de Obama está demasiado próxima al sector financiero.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery.	La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación.
Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis.	De hecho, lo que Occidente llama la quot crisis financiera asiática quot se conoce en Asia como la quot crisis del FMI quot .
Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis.	Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera.
A balance sheet recession does not require a financial crisis.	No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron.
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.	Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.	Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.

Display this page in English