Traducción de "recent crisis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. | El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. |
| The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. | La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. |
| As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. | La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado. |
| Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was. | En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí. |
| DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. | DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. |
| As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis. |
| However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. | Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. |
| The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why. | La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué. |
| The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans. | La experiencia de la reciente crisis de la zona del euro presenta un marcado contraste con la crisis de la deuda latinoamericana en el decenio de 1980, cuando no se permitió que los bancos se apresurarse a librarse de sus préstamos. |
| A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. | Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| In recent years, Western self assurance was humbled by the financial crisis of 2008 2009 and political catastrophes in the Middle East. | En los últimos años, la auto confianza de Occidente fue apocada por la crisis financiera del período 2008 2009 y por las catástrofes políticas en el Medio Oriente. |
| In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. | Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. |
| As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy. | Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial. |
| Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. | Finalmente, tanto Indonesia (luego de la crisis financiera asiática de 1997) como Turquía (luego de su crisis de 2001) son ejemplos recientes de países con mayorías musulmanas que superaron contundentemente problemas económicos mientras lidiaban con grandes transiciones políticas locales. |
| For example, the impact of the 2008 financial crisis on the Ukrainian and Russian economies might ultimately be behind the recent war there. | Por ejemplo, las repercusiones de la crisis financiera de 2008 en las economías ucraniana y rusa podrían ser la causa última de la reciente guerra en esa zona. |
| As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood. | Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos. |
| A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis . | Debería adoptarse un marco jurídico claro que facilitara la ejecución rápida y fluida de las operaciones de préstamo de los bancos centrales u otros mecanismos de liquidez , incluso en situaciones de crisis , tal como ha puesto de relieve la reciente crisis financiera . |
| They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse. | Nos dicen que la reciente crisis financiera quot empalidece en comparación con la amenazadora crisis crediticia ecológica quot , que podría presagiar quot un colapso de gran escala del ecosistema quot . |
| Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall. | En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis). |
| These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment. | Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo. |
| The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . | La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios . |
| Recent | Reciente |
| Recent | Reciente |
| Recent number of recent messages in the mailbox | Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes |
| Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system . | Los recientes acontecimientos confirman que los bancos centrales pueden participar ampliamente en situaciones de crisis como proveedores de liquidez al sistema bancario . |
| During the recent financial crisis, the authorities temporarily suspended China's renminbi appreciation policy, and the exchange rate was held steady from mid 2008 through early 2010. | Durante la reciente crisis financiera, las autoridades suspendieron temporalmente la política de apreciación del renminbi y el tipo de cambio se mantuvo estable desde mediados de 2008 hasta principios de 2010. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . | El primero describe la manera en el BCE ha valorado , señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera . |
| Asia s long record of dynamic growth, and rapid recovery from the recent crisis (not ignoring the ongoing challenges of reform), makes it an essential partner for Europe. | La larga tradición asiática de crecimiento dinámico y la rápida recuperación de la reciente crisis (sin olvidar los actuales desafíos de los esfuerzos de reforma) hace de ese continente un socio esencial para Europa. |
| Recent section | Sección Reciente |
| Open Recent | Abrir reciente |
| Recent Tags | Etiquetas recientes |
| Recent locations | Localizaciones recientes |
| Most Recent | Mas recientes |
| Play Recent | Reproducir reciente |
| Recent connections | Conexiones recientes |
| Recent Documents | Documentos recientesComment |
| Recent Files | Archivos recientes |
| Recent connection | Conexión reciente |
| Recent Files | Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo. |
| Recent notifications | Notificaciones recientesShow all recent notifications |
| Recent Drizzle | Llovizna recienteweather condition |
| Recent Fog | Niebla recienteweather condition |
Related searches : Recent Global Crisis - Recent Economic Crisis - Recent Financial Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis
