Traducción de "received special attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Special - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Especiales Ocasión Especial Nuestro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it received quite a bit of attention.	Y recibió bastante atención.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 .
Because of its sparse remains, it has received little attention.	Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.
CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?	CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?
In addition to customs officers, clearing agents call for special attention.	Quisiera enumerar algunos ejemplos al respecto.
The case received special attention mostly because of the way in which the court mitigated the husband's sentence, after his lawyers claimed he committed the crime in violent emotional state.	Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres .
There is, however, another aspect of the encyclical that has received much less attention.	Sin embargo, hay otro aspecto de la encíclica que ha recibido menos atención.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.	No se prestó la menor atención a cuestiones como los problemas de la eurozona o la relación con Rusia.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.
Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems.	Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único.
By 1994, Cinderella had managed to release their fourth album, Still Climbing , which received little attention.	En 1994, Cinderella sacó al mercado su cuarto disco, Still Climbing , el cual no recibió mucha atención.
At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects.	Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo.
In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling.	La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas.
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6. Acoge con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6. Observa con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo.	Los manifestantes también han sido objeto de una notable atención internacional Los Angeles Times publicó una foto de las protestas de Tetovo.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.
Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention.	Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces.
6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	7. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. Afirma, en ese contexto, que también hay que prestar atención al derecho al desarrollo de los niños, en especial a los derechos de las niñas
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	No obstante, otra noticia que tiene mucha más importancia ha recibido mucha menos atención Grecia exportó menos en 2013 en comparación con el 2012.
Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change.	Laudatio Si ha recibido considerable atención de los medios de comunicación, la mayoría centrada en su llamamiento inquebrantable en pro de la adopción de medidas contra el cambio climático.
The attention these events received helped the cause of the people it affected or increased the impact you mentioned earlier.	La atención que recibieron estos eventos contribuyó a la causa de las personas afectadas o aumentó el impacto que mencionaste antes.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
With special attention on the production, the group shows us a more muscular and progressive side. _BAR_ Download	Con especial atención a la producción, el grupo nos muestra un lado más muscular y progresivo. _BAR_ Descarga
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.	En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
However , I believe that this is here a new development that deserves perhaps more attention than it received up to now .	No obstante , considero que aquí tenemos un nuevo avance que quizá merezca más atención de la que se le ha venido prestando hasta ahora .
A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.	Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.
That proposal lies before us but has not as yet received sufficient positive attention either inside or outside the European Community.	No podemos distribuir tan selectivamente las ventajas del mercado interior de forma que sólo beneficien a los hombres, y no a la otra mitad de la población europea que está compuesta por mujeres.
In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .	Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia .
In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .	En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .
flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification.	MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, desde hace un año, todos los protectores de la naturaleza están vueltos hacia este Parlamento.
Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.	Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.
Banking and financial regulation impact studies . Moreover , macro prudential aspects relating to possible pro cyclical features of the new Accord received increased attention .	Se intensificó el análisis macroprudencial de los riesgos en el sector bancario , especialmente tras los atentados terroristas sufridos por Estados Unidos el 11 de septiembre .
Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions .	Artículo 17 Este artículo reproduce las disposiciones de la anterior Directiva por las que se requiere una mayor atención en caso de transacciones complejas o no habituales .
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .	En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación
That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received.	Ésa es una razón entre otras por la que la campaña de asesinatos de Indonesia requiere mucha más atención y censura del mundo de la que ha recibido.
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección

Display this page in English