Traducción de "received it via" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Britain received its gold from Brazil via Portugal , which had already adopted the gold standard in 1854 . | Inglaterra recibía el oro de Brasil via Portugal , que ya habíaadoptado el patrón oro en 1854 . |
| Who received it? | Quién lo recibió? |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del Sistema de Intercambio de Datos N13 |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del N13 Data Exchange System |
| I've received it too. | Yo también lo he recibido. |
| Also on April 22, journalist Zoran Bojarovski received death threats via Facebook and reported them to police, who promptly launched an investigation. | También el 22 de abril, el periodista Zoran Bojarovski fue amenazado de muerte vía Facebook y lo denunció a la policía, que rápidamente inició una investigación. |
| It received its present name in 1960. | Recibió su nombre actual en 1960. |
| It received its city charter in 1922. | Recibió su carta de ciudad en 1922. |
| Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . | Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . |
| one that sends it as a PDF attachment via KMail | Verá algo así como |
| One that sends it as a PDF attachment via kmail . | La que lo envía como adjunto PDF a través de kmail . |
| How is it that he has received guidance? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| And it received quite a bit of attention. | Y recibió bastante atención. |
| It also received credit for eight Campaign Operations. | También recibió crédito por ocho operaciones de la campaña. |
| The event received pushback before it even began. | El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar. |
| Upload via | Cargar a través de |
| Via telephone | Vía telefónica |
| Via mail | Vía correo |
| Via email | Vía correo electrónico |
| Via koprotravel.info. | A través de koprotravel.info. |
| Via findgram.com | Via findgram.com |
| It is located on the Via Emilia between Cesena and Forlì. | Se encuentra sobre la Vía Emilia, entre Forlì y Cesena. |
| In 109 BC it was connected to Rome by the Via Aemilia Scauri, rebuilt in the 2nd century AD as the Via Aurelia. | En el 109 a. C. fue conectada a Roma por la Vía Aemilia Scauri, reconstruida en el siglo II después de Cristo como la Vía Aurelia. |
| He has not received a response, it is claimed. | Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. |
| It seemed that she had already received the money. | Parecía que ella ya había recibido el dinero. |
| In 1499 it received a new line of walls. | En 1499 se construyó una nueva línea de murallas. |
| It will also be available to Xbox Video customers and via www.seetheinterview.com. | También estará disponible para clientes de Xbox Video y vía www.seetheinterview.com. |
| SAAB engineers received German research studies in swept wings in the immediate post war period via contacts in Switzerland, and incorporated it into the Tunnan design, which was still limited to paper studies at the time. | Los ingenieros de la SAAB recibieron estudios de ingeniería alemanes en alas en flecha en el periodo post bélico inmediato desde Suiza, incorporándolos en el diseño del Tunnan, el cual existía sólo en cálculos sobre papel. |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Networktransparency via KIO. | Transferencia de red a través de KIO. |
| Networktransparency via KIO | Transferencia de red a través de KIO |
| Invite via Email... | Invitar vía correo e... |
| Send Mail Via | Enviar correo por |
| Send Later Via | Enviar después por |
| Query via Xesam | Consulta por medio de Xesam |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto a través de AlaaAllagta. |
| Worshipping via Turkey? | Adorando vía Turquía? |
| Shared via oldtashkent. | Publicada por oldtashkent. |
| Shared via intashkent. | Publicada por intashkent. |
| Shared via KenRoth | Publicado por KenRoth. |
| Can it be that he alone has received the Quran? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| and the booty which they received from it (the Battle). | y mucho botín, del que se apoderarán. |
| I have received your letter and read it with delight. | He recibido tu carta y la he leído con deleite. |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Recibí un email que decía Hola, Soy Ray. |
