Traducción de "received by you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet, by the grace of your Lord, you have received it. | No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| Received very favorably by business. | Recibida muy favorablemente por empresas. |
| You received an invitation | Ha recibido una invitación |
| By using an invitation that you received. krfb uses invitations, and can send them by email. | Usando una invitación que halla recibido. krfb usa invitaciones y puede enviarlas por correo electrónico. |
| You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it! | Vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis |
| Have you received the letter? | Recibiste la carta? |
| You received an encrypted Message | Recibió un mensaje cifrado |
| You received a private message | Ha recibido un mensaje privadoName |
| You received a private message | Usted ha recibido un mensaje privadoName |
| This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done. | Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. |
| You have received excuses from me. | Y acepta mis excusas . |
| But have you received the messages? | Pero, recibiste los mensajes? |
| They will be received by the angels of mercy with the greeting, Peace be with you. | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| Or have you received some clear authority? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| Have you received the story of Moses? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| Have you received a letter from him? | Has recibido una carta de él? |
| Have you ever received letters from Marika? | Ya habéis recibido cartas desde Marika? |
| syndicated loans received by MFIs fall under this category | los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría |
| Have you received the news of the Enveloper? | Te has enterado de la historia de la que cubre? |
| You have already received news about the Messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| When was the last time you received treatment? | Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento? |
| GV Have you received threats, warnings, or pressure? | GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? |
| If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. | Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| The reminder will be received by him who fears (Allah), | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| The admonition will be received by those who fear (Allah) | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| No Mercy was well received by players and critics alike. | No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. |
| This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? | Sólo esto quiero saber de vosotros Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe |
| Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. | y creo que muchos de ustedes recibieron, creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos. |
| Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| Men, you have received clear evidence from your Lord. | Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba. |
| You have already received some account of those messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| And they said, O you who received the message, you are insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| However, those performances were not well received by the British audience. | Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. |
| In general this objective has been favourably received by the Commission. | La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada. |
| For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, Abba ! Father! | Pues no recibisteis el espíritu de esclavitud para estar otra vez bajo el temor, sino que recibisteis el espíritu de adopción como hijos, en el cual clamamos Abba, Padre! |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo |
| You have received the Koran from the Wise, the Knower. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| I have only received revelation to give you plain warning. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
