Traducción de "received by him" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The reminder will be received by him who fears (Allah), | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Have you received a letter from him? | Has recibido una carta de él? |
| He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. | Le tomó de la mano derecha y le levantó. De inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos |
| And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength. | Le tomó de la mano derecha y le levantó. De inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos |
| Received very favorably by business. | Recibida muy favorablemente por empresas. |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| We have not received a letter from him so far. | Aún no hemos recibido una carta de él. |
| On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him. | Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. |
| As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him, | Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, así andad en él |
| And he made haste, and came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| Then Adam received words from his Lord, so He relented towards him. | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means. | Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares. |
| then he received him into his arms, and blessed God, and said, | Simeón le tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo |
| syndicated loans received by MFIs fall under this category | los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him. | El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come porque Dios le ha recibido |
| Then Adam received Words from his Lord, and his Lord relented towards him. | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| The admonition will be received by those who fear (Allah) | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| No Mercy was well received by players and critics alike. | No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. |
| Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa |
| Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| Then Adam received certain words from his Lord, and He turned to him clemently. | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| However eventually Marpa found him and received the final teachings and instructions from Naropa. | Sin embargo eventualmente Marpa lo encontró y recibió las enseñanzas e instrucciones de Naropa. |
| As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him | Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, así andad en él |
| Yet, by the grace of your Lord, you have received it. | No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| However, those performances were not well received by the British audience. | Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. |
| In general this objective has been favourably received by the Commission. | La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not. | Le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó |
| Now when they came into Joseph's presence, he received his (full) brother to stay with him. He said (to him) Behold! | Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a su hermano y dijo Soy tu hermano! |
| All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente . |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | a) Una evaluación de la asistencia realmente recibida por el pueblo palestino |
| He is very popular and his music is well received by fans. | Es muy popular y su música es bien recibida por los fans. |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Video instalación en el que Ordosgoitti integra los comentarios que recibe de varios usuarios en internet. |
| The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission. | Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12. |
