Traducción de "rebuke from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Rebuke - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Reprimenda Reproche Reprenda Reproches Reprochar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples!	Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos
And do not rebuke the beggar.	Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.	Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos
Better is open rebuke than hidden love.	Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
Open rebuke is better than secret love.	Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
They imagine every rebuke to be directed against them.	Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos!
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her.	Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis
Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?	Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.	A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord this shall not be unto thee.	Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle diciendo Señor, ten compasión de ti mismo. Jamás te suceda esto
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.	está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, Far be it from you, Lord! This will never be done to you.	Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle diciendo Señor, ten compasión de ti mismo. Jamás te suceda esto
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee is not this a brand plucked out of the fire?	Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego
And they two seek Allah's aid, (and rebuke the son) Woe to thee!	Lo que Alá promete es verdad! Uf!
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.	Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
A wise son heareth his father's instruction but a scorner heareth not rebuke.	El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.	No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.	A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.	A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno
As many as I love, I rebuke and chasten be zealous therefore, and repent.	Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete
A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.	El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.	Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.	(Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira
O LORD, rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure.	(Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.	Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.	Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie
One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.	Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina
Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.	A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers	No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos
Rebuke not an elder, but intreat him as a father and the younger men as brethren	No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith	Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
While they (father and mother) invoke Allah for help (and rebuke their son) Woe to you! Believe!	Cree! Lo que Alá promete es verdad! Uf!
He said, Do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance.	está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro
Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee.	No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.	Pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.	A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo
Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him.	Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.	Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.	Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz amonesta al entendido, y captará conocimiento
He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it.	Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado

Display this page in English