Traducción de "rebuke" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rebuke - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And do not rebuke the beggar. | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| Better is open rebuke than hidden love. | Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto |
| Open rebuke is better than secret love. | Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto |
| They imagine every rebuke to be directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire? | Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego |
| The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. | Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión |
| Them that sin rebuke before all, that others also may fear. | A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor |
| It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke. | está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro |
| And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee is not this a brand plucked out of the fire? | Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego |
| And they two seek Allah's aid, (and rebuke the son) Woe to thee! | Lo que Alá promete es verdad! Uf! |
| He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him. | Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle |
| A wise son heareth his father's instruction but a scorner heareth not rebuke. | El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección |
| I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me. | No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí |
| At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. | A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno |
| Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples! | Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos |
| At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away. | A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno |
| As many as I love, I rebuke and chasten be zealous therefore, and repent. | Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete |
| A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke. | El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección |
| Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. | Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale |
| O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. | (Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira |
| O LORD, rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure. | (Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira |
| The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke. | Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas |
| And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. | Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle |
| These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. | Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie |
| One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. | Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina |
| Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep. | A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo |
| A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. | Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio |
| Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers | No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos |
| And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. | Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos |
| Rebuke not an elder, but intreat him as a father and the younger men as brethren | No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos |
| This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith | Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe |
| While they (father and mother) invoke Allah for help (and rebuke their son) Woe to you! Believe! | Cree! Lo que Alá promete es verdad! Uf! |
| He said, Do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance. | está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro |
| Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. | No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará |
| But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. | Pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien |
| At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. | A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo |
| Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. | Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale |
| Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. | Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza |
| Flog a scoffer, and the simple will learn prudence rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge. | Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz amonesta al entendido, y captará conocimiento |
| Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. | Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis |
| It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. | Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios |
| preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. | Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza |
| 'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. | 'No aborrecerás en tu corazón a tu hermano. Ciertamente amonestarás a tu prójimo, para que no cargues con pecado a causa de él |
Related searches : Strong Rebuke - Public Rebuke - Stern Rebuke - Rebuke From - Stinging Rebuke
