Traducción de "rebelling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. | El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido. |
| Cursed were the unbelievers of the Children of Israel by the tongue of David, and Jesus, Mary's son that, for their rebelling and their transgression. | Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley. |
| However, in an emergency, when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law, your Lord will be All forgiving and All merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. | Por cada renegado digital que se rebela en las calles de Teherán, bien puede haber dos cautivos digitales que se rebelan solo en el World of Warcraft. |
| By contrast, rebelling against one s parents generation and rediscovering traditional moral stances will save France a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign. | En cambio, rebelarse contra la generación de los padres y redescubrir las posiciones morales tradicionales salvará a Francia se trata de un mensaje que es sumamente aplicable a cuestiones, como, por ejemplo, la educación y la inmigración, que pueden predominar en la campaña electoral. |
| But those who did wrong changed the word from that which had been told to them for another, so We sent upon the wrong doers Rijzan (a punishment) from the heaven because of their rebelling against Allah's Obedience. (Tafsir At Tabari, Vol. I, Page 305). | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| Fiscal austerity is a poor substitute. It works slowly, if at all, because elected governments are often reluctant to implement their promises and may not feel bound by those of previous administrations (especially if they owe their victory to voters who are rebelling against years of belt tightening with no evidence of renewed growth). | En comparación con esto, la austeridad fiscal no es tan eficaz, ya que su acción es muy lenta (o nula) a menudo, los gobiernos electos se resisten a cumplir sus propias promesas y tampoco se sienten obligados a cumplir las de los gobiernos que los precedieron (especialmente, si ganaron las elecciones con el apoyo de votantes que están en rebelión contra años de ajustes sin signos de recuperación del crecimiento). |
