Traducción de "reassure themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reassure - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Tranquilizar Tranquilizarla Tranquilizarme Tranquilizarlos Tranquilizarte Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Don t over reassure.	2. No tranquilizar en exceso.
Infrastructures selfassessments should be made publicly available , so that market participants have the opportunity to reassure themselves about the SEPAcompliance of the infrastructures they are using .	El resultado de este examen deberá publicarse , a fin de que los participantes en el mercado puedan comprobar que las infraestructuras que utilizan cumplen los requisitos de la SEPA .
He said Yes, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.	Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas.
Abraham answered, Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.	Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.
Abraham humbly replied, I do believe but I ask this to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others.	Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.
To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that	Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	Y antes de terminar me gustaría asegurarles que ningún caracol resultó dañado preparando esta presentación.
Moreover, I too want to reassure President Delors the Commission must be a genuine and increasingly effective government.	Por otro lado, quiero tranquilizar al Presidente Delors la Comisión ha de ser un verdadero gobierno, de eficacia creciente.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ?	La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad.
But those who give away their wealth with a desire to please Allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip.	Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar.
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo.
CREST, for instance, has unanimously approved the technical annex as redrafted, I am therefore able to reassure you completely on this point.	Informe Samland la Comisión se opone a las enmiendas nos 31, 32 y 36 por razones de Índole sistemática que toman en cuenta, entre otros las indicaciones del programa marco.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.	El fondo fue depositado como respaldo familiar, en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal, donde se me proveyó solo asilo temporal.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.	Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio ,
It will reassure Members of this House to know that they are not giving a blank cheque to the Commission or an open ended timetable.	En efecto, se trata de un informe completo, de una sola pieza, detallado, y que abarca las once prioridades que se ha fijado la Comisión Europea con vistas a la realización de la Carta de los derechos fundamentales para lósanos 1990 y 1991.
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
Cars are driving themselves.	Los coches se están conduciendo a sí mismos.
And they wronged themselves.	Y fueron injustos consigo mismos.
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
People should wash themselves.	La gente debería lavarse.
They couldn't defend themselves.	Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They were enjoying themselves.	Ellas se estaban divirtiendo.
They found themselves pregnant.	Se encontraban con que estaban embarazadas.
They knock themselves off.	Se imitan a si mismos.
Everyone is bracing themselves.	Todos se abrazan.
To be sure, the EU needs to reassure its citizens that their data will be used properly measures that do this will help the digital economy grow.	Es verdad que la UE debe garantizar a sus ciudadanos el uso correcto de sus datos, y tomar medidas en ese sentido ayudará a que la economía digital crezca.
I should like therefore fully to reassure Mr Pierrôs, whom I thank for his excellent report, that on this point the Commission is going forward, not backwards.	Aunque las modifica ciones introducidas por el Consejo nos parecen intere santes, lamentamos que no haya considerado necesario tener en cuenta las mejoras que proponíamos.

Display this page in English