Traducción de "reassure investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reassure - translation :

Palabras clave : Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros Tranquilizar Tranquilizarla Tranquilizarme Tranquilizarlos Tranquilizarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Don t over reassure.	2. No tranquilizar en exceso.
He said Yes, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.	Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas.
As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others.	A menos que los Estados miembros sigan siendo plenamente soberanos, nadie puede tranquilizar a los inversionistas de que en el caso de que un desplome de la eurozona, algunos países no se negarán a pagar, o al menos, pagar por otros.
Abraham answered, Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.	Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.
Abraham humbly replied, I do believe but I ask this to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others.	Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.
To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that	Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	Y antes de terminar me gustaría asegurarles que ningún caracol resultó dañado preparando esta presentación.
Moreover, I too want to reassure President Delors the Commission must be a genuine and increasingly effective government.	Por otro lado, quiero tranquilizar al Presidente Delors la Comisión ha de ser un verdadero gobierno, de eficacia creciente.
So, why are investors holding such assets?	Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
Second, bond investors are being really stupid.	En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
It was sold to Kenyan investors in 1995.	Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ?	La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad.
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.	Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
They will establish contacts with international buyers and investors.	Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.
Private investors would take note, accelerating the recovery process.	Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Analysts and investors have at least two related concerns.	Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.
The institutional investors will take time in regaining confidence.	El inversor institucional tardará en perder el miedo.
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Foreign investors withdrew their money from the United States.	Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip.	Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar.
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo.
CREST, for instance, has unanimously approved the technical annex as redrafted, I am therefore able to reassure you completely on this point.	Informe Samland la Comisión se opone a las enmiendas nos 31, 32 y 36 por razones de Índole sistemática que toman en cuenta, entre otros las indicaciones del programa marco.
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
But why should private investors put their money in SOEs?	Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?
This should not only protect investors and improve market efficiency .	Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado .

Display this page in English