Traducción de "reasoned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He reasoned | El razonó |
| Tom can be reasoned with. | Se puede razonar con Tom. |
| Tom can't be reasoned with. | Con Tom no se puede razonar. |
| He reasoned with his child about the matter. | Él razonó con su hijo acerca de la cuestión. |
| If a reasoned argument cannot move us, what can? | Si un argumento razonado no puede movernos, qué será lo que pueda hacerlo? |
| They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. | Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan |
| The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . | El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . |
| They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. | Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan |
| He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. | Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos |
| After all, she reasoned, we say everything we think when we re online. | Después de todo, ella razonó, decimos todo lo que pensamos cuando estamos en línea. |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. | Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. | Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan |
| And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. | Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos |
| Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing . | No obstante lo dispuesto en el pÆrrafo cuarto del artículo 20 , el Abogado General podrÆ presentar sus conclusiones motivadas por escrito . |
| Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing. | No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito. |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada . |
| He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' | Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos. |
| They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?' | Ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis? |
| EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts. | EDMONTON Hoy día, mantener una discusión sosegada sobre temas medioambientales es más o menos igual de difícil que tener un diálogo razonado respecto de la brujería en Massachusetts en tiempos de la colonia británica. |
| And they will say, Had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the Blaze. | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, | Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras |
| And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. | Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos |
| They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?' | Entonces ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis? |
| As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, | Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo |
| He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews. | Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos |
| And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then believed ye him not? | Ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis? |
| And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, | Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras |
| And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews. | Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos |
| If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures. | Si Alemania se niega a encarar una estrategia más congruente, corre el riesgo de minar la credibilidad del BCE, reduciendo así la efectividad de sus medidas. |
| And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then did ye not believe him? | Entonces ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis? |
| It is a thoughtful and it is a reasoned approach that Parliament has taken and it behoves every single parliamentarian to support it. | Pero tampoco esto tiene que quitarnos aquí el sueño. Es un asunto que tienen que ventilar los alemanes entre sí. |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda . |
| Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power. | El resurgimiento de Rusia exige una reacción razonada de los EE.UU, que combine su preponderante poder y el reconocimiento de los límites inherentes a su utilización. |
| Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, Why do you reason these things in your hearts? | De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo Por qué razonáis así en vuestros corazones |
| So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him. | Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí |
| As the reasoned opinions received represented only 13 votes, the so called yellow card procedure , which requires at least 18 votes, was not triggered. | Los dictámenes motivados recibidos solo representaban 13 votos, por lo que el procedimiento denominado de tarjeta amarilla , que exige al menos 18 votos, no pudo ponerse en marcha. |
| The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. | El gobierno impulsó el tratamiento de la iniciativa en poco menos de dos semanas, con apenas un remedo de consulta pública y sin dar tiempo a un debate público razonado. |
| But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.' | Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra. |
| On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I 2. | El Consejo, por iniciativa motivada de un tercio de los Estados miembros, por iniciativa motivada del Parlamento Europeo o a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión europea en la que haga constar que existe un riesgo claro de violación grave de los valores enunciados en el artículo I 2 por parte de un Estado miembro. |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . . |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures . | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razo nada de los riesgos del BCE . . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank . | Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda . |
| And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? | De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo Por qué razonáis así en vuestros corazones |
| But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir come, let us kill him, that the inheritance may be ours. | Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra. |
