Traducción de "reaping the rewards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus God rewards the pious. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Indeed Allah rewards the charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Indeed, Allah rewards the charitable. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Truly, God rewards the charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Thus God rewards the righteous, | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | Las personas a las que le ofrecieron el nivel medio de recompensa no lo hizo mejor que las que le ofrecieron la recompensa más baja. |
| Yes, competition rewards the sharp and hardworking. | Es verdad que la competencia recompensa al inteligente y al trabajador. |
| To the second group he offered rewards. | Al segundo grupo le ofreció incentivos. |
| Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management. | Alemania ahora está cosechando los beneficios de administrar responsablemente la economía nacional durante muchos años. |
| And with Allah is the fairest of rewards. | Alá tiene junto a Sí la bella recompensa. |
| And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing | Alá es agradecido, omnisciente. |
| Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. | El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos |
| Championships provide good monetary rewards for the winners. | Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores. |
| Allah rewards those who are charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. |
| Thus Allah rewards the Muttaqun (pious see V. 2 2). | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Two Those if then rewards often destroy creativity. | Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. |
| They will never be denied the rewards of their good deeds. | No se les desagradecerá el bien que hagan. |
| All euro banknotes and coins can be used anywhere in the euro area and Europe is already reaping the benefits . | Todos los nuevos billetes y monedas pueden utilizarse indistintamente en el conjunto de la zona del euro , y Europa está recogiendo ya los beneficios de contar con una moneda única . |
| The world often rewards the appearance of value more than value itself. | El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo. |
| It's not the material goods we want. It's the rewards we want. | No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. |
| However, to both parties God has promised good rewards. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving, Multiplier of rewards. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido. |
| On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. | A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala. |
| Those who want rewards in the life hereafter will also receive them. | Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| It will be their reward from God Who grants the best rewards. | Alá tiene junto a Sí la bella recompensa. |
| Those who answer the call of their Lord will receive good rewards. | Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor. |
| Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable' | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. | Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas. |
| And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him. | A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. | Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas. |
| If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing, all seeing. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is better than all things and His rewards last longer. | Alá es mejor y más duradero . |
| But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. | En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales. |
| Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. | Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa |
| For those who answer the summons of their Lord there shall be the best of rewards . | Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor. |
| Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter. | Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros. |
| The Pharaoh replied, In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter. | Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados . |
| I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil. | Yo no creo en el Dios de la teología que premia el bien y castiga el mal. |
| This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . | Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. |
| So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. | Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. |
