Traducción de "reap the rewards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reap - translation :

Palabras clave : Cosechar Siembra Cosecha Sembrado Sembramos Recompensas Premia Castigos Premios Recompensa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East.	En cambio, los gobiernos occidentales deben apoyar y cosechar los beneficios del auge de las invenciones en Oriente y aprender de ellas.
Eliminate such practices, the logic goes, and officials will be unable to reap large rewards from economic growth and thus will be less motivated to encourage it.	Según este razonamiento, al eliminar estas prácticas, los funcionarios ya no podrán sacar provecho del crecimiento económico y no tendrán tantos motivos para alentarlo.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quién siembra vientos, recoge ciclones.
Thus God rewards the pious.	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Indeed Allah rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Indeed, Allah rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Truly, God rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Thus God rewards the righteous,	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.	Las personas a las que le ofrecieron el nivel medio de recompensa no lo hizo mejor que las que le ofrecieron la recompensa más baja.
You reap what you sow.	El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
You reap what you sow.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.
You reap what you sow.	Tú recoges lo que siembras.
You reap what you sow.	Tú cosechas lo que siembras.
You reap what you sow.	Recoges lo que siembras.
You reap what you sow.	Se recoge lo que se siembra .
Yes, competition rewards the sharp and hardworking.	Es verdad que la competencia recompensa al inteligente y al trabajador.
To the second group he offered rewards.	Al segundo grupo le ofreció incentivos.
He who sows the wind, shall reap the storm.	Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.	Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
And with Allah is the fairest of rewards.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing	Alá es agradecido, omnisciente.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
Championships provide good monetary rewards for the winners.	Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores.
Allah rewards those who are charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
As you sow, so will you reap.	Según tu siembras, así recogerás.
As you sow, so will you reap.	Cuando siembras, también recogerás.
As you sow, so shall you reap.	Según tu siembras, así deberás recoger.
As you sow, so shall you reap.	Según lo que siembras, así será la cosecha.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come.	Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.	Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.	Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.	'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna
As a man sows, so he shall reap.	Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
Thus Allah rewards the Muttaqun (pious see V. 2 2).	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.	Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.	'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks. It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.	Tras el desastre de la crisis financiera, se puso de moda entre los economistas censurar el poder de los grandes bancos e indicar que si el entorno regulatorio permitió a los intereses financieros cosechar enormes beneficios con alto costo social, fue porque los políticos son prisioneros de esos intereses.
Noone is excluded, everyone will be able to reap the benefits.	La Comisión acepta, asimismo, el principio enunciado en la enmienda n 5.
We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies.	Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación.
Two Those if then rewards often destroy creativity.	Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad.
They that sow in tears shall reap in joy.	Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.
Those who sow in tears will reap in joy.	Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
They that sow in tears shall reap in joy.	Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán

Display this page in English