Traducción de "realize that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Realize - translation :

Darse cuenta de

Realize that - translation :

Darse cuenta de que

That - translation :

Ese

Palabras clave : Darse Darme Darte Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
It will realize autonomously that it's being pushed.	Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando.
Does he not realize that God sees him?	No sabe que Dios ve?
Eventually, Tom will realize that he needs help.	Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.
You must realize that I can't help you.	Debes entender que no puedo ayudarte.
PH I hope you realize how subversive that is.	PH Espero que comprendan lo subversivo que es.
Do they not realize that they will be resurrected	No cuentan con ser resucitados
You must realize that prosperity does not last forever.	Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
I didn't realize that you were feeling so bad.	No me di cuenta que te sentías tan mal.
Then I realize that they're playing king of the box.	Y luego descubro que están jugueteando con la caja.
I've married and I realize, that my childhood ends now.	Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.
Do you realize what would happen if you did that?	Te das cuenta de lo que sucedería si lo hicieras?
I realize that this is a difficult decision for you.	Sé que esta es una decisión difícil para usted.
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.	La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación.
And I realize that my life is completely out of balance.	y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada.
Do you not realize that God created seven heavens in layers?	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Do such people not realize that they will be raised up,	No cuentan con ser resucitados
Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?	Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
He doesn't realize that he doesn't have time for these things.	No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.
Art is the lie that enables us to realize the truth.	El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.	Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.
CA So what did you do? How did you realize that?	CA Entonces, qué hiciste? Cómo lo llevaste a cabo?
I began to realize that romantic love is not an emotion.	Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción,
We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things.	A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales.
But we must realize that harmful side effects may also occur.	Pero debemos ser conscientes de que
CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever?	CAMBRIDGE 45 45 Cuando comprenderá China por fin que no puede acumular dólares eternamente?
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Europa necesita una visión renovada y políticas eficaces para convertirla en realidad.
I realize that this picture was taken at a friend's living room.	Reconocí que esta foto fue tomada en la sala de la casa de un amigo.
Today we realize that there are many different types of stem cells.	Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre.
And what will make you realize that perhaps the Hour is near?	Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
Then He will make you realize that which you used to do.	Ya os informará Él de lo que hacíais.
We need to realize that the world is also what we eat.	pero necesitamos comprender que también el mundo es lo que comemos.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.	Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
We all realize that Community farmers are having a very difficult time.	Todos nos hacemos cargo de que los agricultores comunitarios están tropezando con enormes dificultades, pero por qué tienen que descargar su furia en el más inocente de todos los animales de la creación, que lo único que pide es que se le deje pacer en paz?
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.	Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan,
I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.	Pienso que ha reconocido que Ciro no se da cuenta de que está actuando bajo las órdenes de Jehová.
Would that these transgressors could realize now what they will realize, when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to Allah and that Allah is severe in punishment!	Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...

Display this page in English