Traducción de "realise their potential" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Realise - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Darse Darme Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I didn't realise.	No me di cuenta.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
Everyone believes in their own potential.	Todos creen en su propio potencial.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .
Yes certainly, you will soon realise!	No! Ya veréis...!
Again, yes certainly, you will soon realise!	No y no! Ya veréis...!
Irene and Adriano realise their mutual attraction (duet Ja, eine Welt voll Leiden (Yes, a world of sorrows) ).	Irene y Adriano se dan cuenta de su atracción mutua (dúo Ja, eine Welt voll Leiden (Sí, un mundo lleno de penas) ).
And so you see beings in their potential happiness.	asi que ves a los seres en su felicidad potencial,
So you will see, and they will realise,	Tú verás y ellos verán
He will then realise it is the parting,	crea llegado el momento de la separación
Did he not realise that Allah is watching?	No sabe que Dios ve?
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.
When they realise, I will have already left.	Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
The work to realise the programme is enormous.	La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme.
You will now realise who is in manifest error.	Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado .
And he will realise that this is the parting.	crea llegado el momento de la separación
Now I realise why she was angry with me.	Ahora me doy cuenta de por qué ella estaba enojada conmigo.
When did you realise that you must be an artist?	Cuándo comprendiste que debías ser artista?
So now you will realise, how My warning turned out!	Entonces veréis cómo era Mi advertencia...
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
So very soon, you will see and they too will realise	Tú verás y ellos verán
Do they not realise that they will be raised to life	No cuentan con ser resucitados
And what will make thee realise what the Sure Reality is?	Y cómo sabrás qué es la Inevitable?
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud.
This is the price you have to pay to realise your dreams.	Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño.
This has been the phoney pre Budget report. The markets realise this.	Este ha sido el falso informe anterior al presupuesto. Los mercados se dan cuenta de esto.
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!!	No se dan cuenta de que ahora han immortalizado su nombre en la historia!!
Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.	Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
You will realise this during the matches to come. Including that against France.	Podrán verlo en los próximos partidos . Incluido el partido contra Francia.
Did they not realise that Allah, Who created them, is more powerful than them?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?	Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Me he dado cuenta de que el poder de mi imaginación es mucho más limitado de lo que pensaba.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
(b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential	b) Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus aptitudes mentales y físicas
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.	Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.

Display this page in English