Traducción de "real house prices" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

House - translation : Real - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely.
Pero, con los precios reales (ajustados por inflación) de la vivienda aún un 40 por debajo de su máximo anterior, parece poco probable una fuerte recuperación del sector inmobiliario (y de la industria de la construcción, muy vinculada a él).
Raising prices is almost never a real problem.
Aumentar los precios casi nunca es un problema real.
The pricing has affected the prices in real shops.
El precio es tan bajo que los beneficios son muy pequeños, lo que afecta a los precios que aplican las tiendas reales.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.
using , the combination of prices and real income and demand .
using , the combination of prices and real income and demand .
This can mainly be explained by higher real disposable income due to tax cuts , low interest rates , rising house prices and low ECB Annual Report 2002
Informe Anual del BCE 2002 105
curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .
curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.
The main sources of instance , increases in real wages and in the prices
The main sources of instance , increases in real wages and in the prices
Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s.
A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta.
The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance.
Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) .
Fuentes Eurostat , datos nacionales ( IPC , oferta monetaria , cotizaciones bursátiles , precios de la vivienda ) y Comisión Europea ( brecha de producción , tipo de cambio efectivo nominal ) .
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .
Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
But this time, despite historically low mortgage interest rates, house prices have continued to fall and are now more than 10 lower in real terms than they were two years ago.
Pero esta vez, a pesar de las tasas de interés históricamente bajas de las hipotecas, los precios de las viviendas han continuado disminuyendo y son ahora un 10 menores que hace dos años en términos reales.
Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted.
Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo.
Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.
El aumento de precios reduce el valor de ahorros y pensiones, mientras que la caída de precios reduce las expectativas de ganancias, alienta el ahorro desmedido y aumenta el peso real de las deudas.
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .
Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta.
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.
Una caída de los precios implica un alza en el valor real de las deudas existentes y un incremento de la carga de servicio de deuda, debido a tasas de interés reales más altas.
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry.
Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo.
During Japan s 1980s boom, real estate loans quadrupled in just four years, and land prices increased 2.5 fold.
Durante el auge del decenio de 1980 en el Japón, los préstamos inmobiliarios se cuadruplicaron en tan sólo cuatro años y los precios de los terrenos se multiplicaron por 2,5.
The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices.
La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas.
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
y , segundo , el considerable descenso de los precios de los bienes , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .
Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs .
Deuda ( cuentas financieras ) incluye los préstamos , los valores distintos de acciones y las reservas de los fondos de pensiones de las sociedades no financieras , valorados a precios de mercado a fin del período .
Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe.
Aquí también Estados Unidos, donde los precios más altos de la vivienda estimulan el consumo, es un ejemplo engañoso para Europa.
Making matters worse, central banks routinely deny responsibility for any prices other than consumer prices, ignoring that the value of money is reflected in all prices, including commodities, real estate, stocks, bonds, and, perhaps most important, exchange rates.
Para colmo, los bancos centrales niegan sistemáticamente cualquier responsabilidad por otros precios esto implica omitir el hecho de que el valor del dinero se ve en todos los precios, lo que incluye commodities, inmuebles, acciones, bonos y, quizá lo más importante, tipos de cambio.
Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs .
El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas .
Therefore , some same time , the lower prices will raise real wages ( as leads to an increase in aggregate demand .
Therefore , some same time , the lower prices will raise real wages ( as leads to an increase in aggregate demand .
The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices.
El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda.
In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead .
Por otra parte , se espera que la bajada de los precios de las materias primas respalde la renta real disponible y el consumo en los próximos meses .
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.
Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.
As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices.
Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión de los beneficios no crecieron al mismo ritmo.
As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices.
Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión no crecieron al mismo ritmo.
I hope that this House I am sure that this House will concentrate on the real issues of environment and trade when it votes later today.
Tengo la esperanza de que esta Asamblea estoy seguro de que esta Asamblea se concentrará en los auténticos problemas del medio ambiente y del comercio cuando más tarde proceda a la votación.
In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .
En particular , la notable caída de los precios de las materias primas desde verano del 2008 favorece la renta real disponible y , por tanto , el consumo .
The only real disappointments are Brazil and Russia, both of which have struggled (again, not surprisingly) with much lower commodity prices.
Las únicas desilusiones reales son Brasil y Rusia, que se enfrentaron (otra vez, para sorpresa de nadie) con precios de materias primas mucho más bajos.
Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 .
Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 .
Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 .
Nota El rendimiento real de los bonos de la zona del euro se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 .
At the same time , developments in house prices bolstered the need for larger loans to purchase a house , while also resulting in wealth gains and higher collateral values .
Al mismo tiempo , la evolución de los precios de la vivienda generó la necesidad de solicitar préstamos por importes más elevados al adquirir una vivienda , así como a aumentos de la riqueza de los que ya son propietarios , al incrementarse el valor de las garantías que pueden utilizar .
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently.
Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente.
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.
En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda.

 

Related searches : House Prices - Falling House Prices - Declining House Prices - Real Estate Prices - Prices - House-to-house - House To House - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices