Traducción de "reach out for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was out of his reach.	Estaba fuera de su alcance.
... who said, reach out and touch ...	...quien dijo, estira tu mano y toca...
Neither out of reach nor yet forbidden,	inagotable y permitida,
Allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of Allah's reach.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
Put the matches out of reach of children.	Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States.	Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.	Afortunadamente, no faltan soluciones que satisfagan la necesidad de seguridad nacional y las solicitudes de respeto de la intimidad.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.	Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.
What device to reach for	Por cuál aparato decidirse
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.	Sin embargo, en la práctica, el grupo parece funcionar como una cubierta para perseguir a aquellos que apoyan a los jóvenes gay.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
Abe also chose to reach out to British Prime Minister David Cameron for help, rather than to seek assistance from Turkey.	Abe también optó por solicitarle ayuda al primer ministro británico David Cameron en lugar de buscar la asistencia de Turquía.
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.	En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.
And his thoughts made him reach for Katie.	Y sus pensamientos le permiten llegar a Katie.
No one can reach him for the burial	Nadie logra llegar al funeral.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.	La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
The storm was getting worse out in the mountains, making it harder to reach the hikers.	La tormenta arreciaba sobre las montañas, dificultando su acceso a los excursionistas.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.	Es que le den la espalda a lo que piensan que les gusta ahora y que apunten a algo superior en la jerarquía de las mostazas.
We Reach!!!	Llegamos!!!
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.
We keep what We please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
but when he saw that their hands did not reach out for it, he could not know who they were and became afraid of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
This is a time for American heroes and we reach for the stars.	Es el momento de los héroes americanos y alcanzaremos las estrellas.
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.
The ears are set low and hanging, and if stretched out should reach the tip of the nose.	Sus orejas están cubiertas de pelo son largas pero no llegan a alcanzar la punta de la nariz.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.	para que busquen a Dios, si de alguna manera, aun a tientas, palpasen y le hallasen. Aunque, a la verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros
The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity.	Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad.
For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.	Durante dos años, la inflación nunca alcanzó el objetivo del 2 .
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
Build for me a tower that haply I may reach the roads,	Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.	Cuando haya que mover el piano, no te vayas para el taburete.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.

Display this page in English