Traducción de "reach out across" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Reach - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
It was out of his reach.	Estaba fuera de su alcance.
... who said, reach out and touch ...	...quien dijo, estira tu mano y toca...
Neither out of reach nor yet forbidden,	inagotable y permitida,
Put the matches out of reach of children.	Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
Similar success stories have played out across sectors.	Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores.
The wind will swoosh them out across here.	Este viento las arrastrará por aquí.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.	Mediante Haití Rewired, Build Change, Arquitectura para la Humanidad, AIDG, existe la posibilidad de llegar a 30.000 ó 40.000 albañiles en todo el país y crear un movimiento de buenas construcciones.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
Despite being prominent at news desks across the world, all too few women journalists are able to reach decision making posts.	A pesar de su importante presencia en las redacciones de periódicos de todo el mundo, muy pocas mujeres llegan a ocupar puestos de responsabilidad en sus empresas.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.	Y luego emprenden el camino a través del océano, hacia Kenia.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of Allah's reach.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.	Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo.
Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States.	Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide.	En resumen, para que Jokowi forme un consenso nacional sobre las instituciones que necesita Indonesia, tendrá que cooperar con todos los demás partidos.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.	Pero se concentran en el Golfo y luego se dispersan a través de todo el ártico.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.	Encontré algunas fotos antiguas de la familia cuando estaba limpiando el armario.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.	La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
The storm was getting worse out in the mountains, making it harder to reach the hikers.	La tormenta arreciaba sobre las montañas, dificultando su acceso a los excursionistas.
We Reach!!!	Llegamos!!!
As well as making it as easy for providers to sell across borders as domestically, it has to be as attractive for consumers to buy across borders as domestically, if the internal market is to reach its full potential.	Y para hacer plena realidad el potencial que ofrece el mercado interior, no sólo es preciso que los prestadores puedan vender sus servicios con igual facilidad tanto fuera como dentro del territorio nacional, sino que, además, que para los consumidores sea tan interesante comprar en otros países como en el propio.
That's about 2,700 fresh, connective links across about 112 million blogs that are out there.	Eso es alrededor de 2.700 nuevos links que se conectan a través de unos 112 millones de blogs que existen ahí fuera.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.	Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.	Afortunadamente, no faltan soluciones que satisfagan la necesidad de seguridad nacional y las solicitudes de respeto de la intimidad.
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.
The ears are set low and hanging, and if stretched out should reach the tip of the nose.	Sus orejas están cubiertas de pelo son largas pero no llegan a alcanzar la punta de la nariz.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.	Después de obtener todo el oro, la única forma de escapar es la escalera más alta situada en la parte superior izquierda, pero que todavía no está conectada a ninguna parte. Para alcanzarla, necesitará atraer un enemigo, y pasar sobre el enemigo para alcanzar la escalera.
The planned power cuts were called fan shutdowns , because they were fanned out across cities over time.	Los cortes de electricidad planificados, fueron llamados cortes distribuidos , porque se desplegaban en distintas ciudades a lo largo del tiempo.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.

Display this page in English