Traducción de "reach consensus about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Consensus - translation :

Reach - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Existe Científico Mayoría Llegado Opinión Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.	pero no debemos engañarnos pensando que vamos a alcanzar un consenso sobre estas cosas
The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue.	La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión.
Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome.	Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final.
The conference was supposed to help Yemen transition fairly from 33 years of Saleh rule, but the various groups failed to reach consensus about addressing concerns of the south.	La conferencia pretendía colaborar con la transición de Yemen de casi 33 años de gobierno de Saleh, pero varios grupos no lograron alcanzar un consenso abordando asuntos referentes al sur.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.
According to an industry insider, APPA members were not able to reach a consensus about the Right to Be Forgotten at the forum, largely because of the vast political differences between Asia Pacific countries.	Según una fuente de la industria, los miembros de APPA no son capaces de obtener consenso sobre el Derecho al olvido en el foro, sobretodo por las amplias diferencias políticas entre los países de Asia Pacífico.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide.	En resumen, para que Jokowi forme un consenso nacional sobre las instituciones que necesita Indonesia, tendrá que cooperar con todos los demás partidos.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact .	A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact .	A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con el objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
Back in June, seven Korean broadcasters, after forming an alliance, negotiated with YouTube in an attempt to boost their share of the money, but failed to reach a consensus.	En junio, siete emisoras coreanas, luego de formar una alianza, negociaron con YouTube en un intento de aumentar su porción de las ganancias, pero no lograron llegar a un consenso.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.	Pero ya sabemos que podemos poner la inmunización al alcance de todos.
Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people.	Cuando pienso en los blogs, quisiera llegar a todas esas personas.
Most forecasters including the nonpartisan Congressional Budget Office, the so called Blue Chip consensus, and the Federal Reserve predict that annual real growth will reach at least 2.8 in 2014.	Gran parte de las previsiones incluida la de la Oficina no partidista de Presupuesto del Congreso, la llamada Blue Chip consensus, y la Reserva Federal, estiman que el crecimiento real anual será de al menos 2.8 en 2014.
We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there?	Y nosotros le dijimos No, no, no. La cuestión no es cuándo tienes que irte, sino cuando tienes que estar ahí.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.	Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo.
But the profession s internal critics are wrong to claim that the discipline has gone wrong because economists have yet to reach consensus on the correct models (their preferred ones of course).	Pero los críticos internos de la profesión se equivocan al afirmar que la disciplina se ha extraviado porque los economistas aún no han logrado un consenso sobre los modelos correctos (sus preferidos, naturalmente).
And the starches, when they reach about 180 degrees, And gelatinization is yet another oven transformation.	Los almidones se solidifican Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
We Reach!!!	Llegamos!!!
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
Different numbers are used by different indexes there is no official definition of, or full consensus agreement about, the exact cutoff values.	Diferentes índices utilizan números diferentes y por lo tanto no existe una definición oficial o consenso sobre los valores que delimitan cada categoría.
By 2050, when illiteracy will reach about 12 , the cost will have dwindled to just 3.8 of GDP.	Para 2050, cuando el analfabetismo alcance aproximadamente el 12 , el costo habrá bajado a tan solo 3.8 del PIB.
So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.	Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.	Por otro lado, admitir que este es un caso grave, porque hay un consenso científico sobre este patrón ahora.
The point is not to reach a consensus about which model is right, as Romer puts it, but to figure out which model applies best in a given setting. And doing that will always remain a craft, not a science, especially when the choice has to be made in real time.	La cuestión no es la de llegar a un consenso sobre qué modelo es el correcto , como dice Romer, sino la de discernir qué modelo es el mejor para aplicarlo en una situación determinada y eso siempre será un arte y no una ciencia, sobre todo cuando se deba hacer la elección en el presente.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .	Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
In fact, the work our temporary committee has accomplished has actually made it possible to reach a consensus between most of the groups on most of the issues, and on the suggestions and proposals of committees.	Igual que el ponente, lamento que el Consejo no esté aquí, porque, si la pre sidencia del Consejo estuviese representada, nos oiría decir que, a menos que esté dispuesta a aceptar las enmiendas del Parlamento al paquete tal como han sido presentadas, apoyaremos con toda seguridad la recomendación del ponente de no aprobar en la segunda lectura las directivas cubiertas por el procedimiento de cooperación, igual que lo hicimos en septiembre.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Sheepmeat production will reach about 1.1 million tonnes and will cost ECU 1.5 billion between this year and next year.	La producción de carne de ovino lle gará aproximadamente a 1,1 millones de toneladas, y costará 1500 millones de ecus entre este año y el próximo. ximo.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.

Display this page in English