Traducción de "reach agreement with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Did you reach any agreement? | Lograsteis alcanzar algún pacto? |
| It is time to reach an agreement. | Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. |
| On that, it is less easy to reach agreement. | No es fácil llegar a un acuerdo. |
| The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement. | Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma. |
| Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. | Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes. |
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. |
| At the beginning of this week it seemed likely that Parliament would reach agreement with Council on the revision. | ciera a los países más directamente afectados por la crisis del Golfo, que son Egipto, Jordania y Turquía, no ha sido posible informar sobre esta propuesta en las sesiones plenárias anteriores porque ha habido un desacuerdo esencial entre el Consejo y el Parlamento acerca de la necesaria revisión paralela de la perspectiva financiera. |
| The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement. | El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo. |
| But we have to reach agreement on the idea of joint decision making. | Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL. |
| In this sense, the imperative to reach a prosperity enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran s leadership. | Es acuciante para los líderes de Irán llegar a un acuerdo con la comunidad internacional para mejorar la situación es más importante que nunca |
| So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? | Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo? |
| with fruits within easy reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2. |
| After losing the series, the Rockets failed to reach a new contract agreement with their head coach Jeff Van Gundy, who was subsequently fired. | Los Rockets después de perder la serie, no consiguieron acordar un nuevo contrato con su entrenador Jeff Van Gundy por lo que fue despedido. |
| With fruits hanging low within reach, | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| with clusters of fruit within easy reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel. | Primero, interpretan el acuerdo como una justificación de su esfuerzo desafortunado de mayo de 2010 (junto con Brasil) para llegar a un acuerdo con Irán sobre cómo deshacerse del combustible nuclear iraní. |
| This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization. | Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC). |
| Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States. | En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo. |
| It's ready to reach them with bed nets, with other things. | llevarles mosquiteras, cualquier otra cosa. |
| If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement. | Si se enfrentan a críticas que consideren injustas, recurrirán al tipo de virulencia que tantas veces ha llevado al fracaso los intentos por lograr un acuerdo. |
| If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. | Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética. |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. | Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. |
| Many expressed their agreement with him | Muchos expresaron estar de acuerdo con él |
| Association Agreement with the European Union | Acuerdo de Asociación con la Unión Europea |
| I can reach higher with my voice than you with your feet. | Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies. |
| India agreed with this as well as with the goal to reach a global agreement at the climate conference which is due next year and to decrease greenhouse gas emission by 50 percent until 2050. | La India también está de acuerdo con esto, al igual que en la conferencia climática del próximo año se debería llegar a un acuerdo global y disminuir hasta el 2050 con un cincuenta por ciento la producción de gases que producen efecto invernadero. |
| The birds could not reach their prey with their beaks. | Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico. |
| Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them. | No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein. |
| My thoughts are in agreement with them. | Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos. |
| I am wholly in agreement with you. | Estoy completamente de acuerdo contigo. |
| We must reach an agreement with the Palestinians, which means that it will be necessary to return nearly all of the (occupied) territories, if not all of them, Olmert told the newspaper. | Debemos alcanzar un acuerdo con los palestinos lo que significa que necesariamente deberemos restituir casi todas las tierras (ocupadas) si es que no todas , dijo Olmert al diario. |
| Mercosur members have established almost no free trade agreements with other countries, and the agreement that they have been negotiating for several years with the European Union remains out of reach, apparently because of opposition from Argentina. | Los miembros del Mercosur no han establecido apenas acuerdos de libre comercio con otros países y sigue sin haber posibilidades de concluir el acuerdo que llevan varios años negociando con la Unión Europea, al parecer por la oposición de la Argentina. |
| International linkages or, rather, sanctions that blocked the benefits of such linkages were vital to Libya s decision to denuclearize and Iran s willingness to reach an agreement with world powers regarding its nuclear program. | Los vínculos internacionales (o, más bien, las sanciones que bloqueaban los beneficios que ofrecían) fueron vitales para la decisión de Libia de desnuclearizarse y para la disposición de Irán a llegar a un acuerdo con otras potencias acerca de su programa nuclear. |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación. |
| 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| We Reach!!! | Llegamos!!! |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| Are you in agreement with the new law? | Estás de acuerdo con la nueva ley? |
| Are you in agreement with the new law? | Están de acuerdo con la nueva ley? |
| I am quite in agreement with your analysis. | Estoy muy de acuerdo con tu análisis. |
| I thought you had an agreement with Tom. | Creía que tenías un acuerdo con Tom. |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo usted un contrato en forma con él? |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo un acuerdo formal con él? |
Related searches : Reach Agreement - Reach With - Reach Settlement Agreement - Reach Final Agreement - Reach An Agreement - Reach Mutual Agreement - Reach Definite Agreement - Reach Joint Agreement - With Agreement - Agreement With - With A Reach - Reach Out With - With Global Reach - With International Reach
