Traducción de "reach agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Acuerdo

Reach - translation :

Alcanzar

Reach agreement - translation :

Llegar a un acuerdo

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did you reach any agreement?	Lograsteis alcanzar algún pacto?
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
On that, it is less easy to reach agreement.	No es fácil llegar a un acuerdo.
The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement.	Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará.
The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement.	El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo.
But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.	Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
At the beginning of this week it seemed likely that Parliament would reach agreement with Council on the revision.	ciera a los países más directamente afectados por la crisis del Golfo, que son Egipto, Jordania y Turquía, no ha sido posible informar sobre esta propuesta en las sesiones plenárias anteriores porque ha habido un desacuerdo esencial entre el Consejo y el Parlamento acerca de la necesaria revisión paralela de la perspectiva financiera.
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.	Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
In this sense, the imperative to reach a prosperity enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran s leadership.	Es acuciante para los líderes de Irán llegar a un acuerdo con la comunidad internacional para mejorar la situación es más importante que nunca
Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them.	No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
After losing the series, the Rockets failed to reach a new contract agreement with their head coach Jeff Van Gundy, who was subsequently fired.	Los Rockets después de perder la serie, no consiguieron acordar un nuevo contrato con su entrenador Jeff Van Gundy por lo que fue despedido.
We Reach!!!	Llegamos!!!
In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them.	En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo.
In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points.	Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos.
Although most of the elements in the second package were approved by the Council, it proved impossible to reach an agreement on cabotage in air transport.	Aunque la mayoría de los elementos de este segundo paquete fueran aprobados por el Consejo, no es posible todavía llegar a un acuerdo sobre el cabotaje en la navegación aérea.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
At the European Council meeting on 12 and 13 December 2003 , the Heads of State or Government could not reach an overall agreement on the draft Constitution .	En la reunión del Consejo Europeo celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2003 , los Jefes de Estado o de Gobierno no pudieron alcanzar un acuerdo global sobre el proyecto de Constitución .
Minister of Education, Youth, and Sports, Josef Dobeš, would like to force the split parties inside the strongest sports association in the country to reach an agreement.	A Josef Dobeš, ministro de Educación, Juventud y Deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo.
According to Nevada Democratic senator Harry Reid, that is how that legislators are trying to have Congress to reach a definitive agreement as early as on Sunday.	Según el senador demócrata por Nevada, Harry Reid, los legisladores están haciendo todo lo posible para que el Congreso apruebe definitivamente un acuerdo este domingo.
I would like to rnake two major points as far as the inter insitutional dialogue was concerned we were able to reach agreement in an exemplary manner.	Debo decir, con todo, que me satisface mucho haber asistido, en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales, con las intervenciones y la actuación del Sr. Donnelly, al surgimiento, durante esta legislatura, de un gmpo selecto de diputados que saben afrontar los problemas, abordarlos de manera clara, y mirar a las otras instituciones con un poco de orgullo.
It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough.	Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe.
Together, the Apollo Programme and the DDPP point the world s governments toward the agreement they should reach at the United Nations Climate Change Conference in Paris this December.	Juntos, el Programa Apolo y el DDPP señalan el camino a los gobiernos del mundo para el consenso al que deberían llegar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre.
First and foremost, they are to conclude the first round of the negotiations on conventional disarmament in Europe. Then they have to reach agreement on the precise shape	Como el Sr. Defraigne ha aludido a ello, y el presidente de la Comisión de Presupuestos está ausente en este momento, quisiera informarle, en mi calidad de presi dente de los coordinadores, de que la Comisión de
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement.	Si se enfrentan a críticas que consideren injustas, recurrirán al tipo de virulencia que tantas veces ha llevado al fracaso los intentos por lograr un acuerdo.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
What device to reach for	Por cuál aparato decidirse
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
He is easy to reach.	Él es fácil de alcanzar.
I can't reach the skylight.	No puedo alcanzar el tragaluz.

Display this page in English