Traducción de "ravaged by war" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. | Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. |
| Inside, Nick is still being ravaged by fire ants. | Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas. |
| An infection ravaged my skin. | Una infección atacó mi piel. |
| One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass | Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra |
| No country in the world deserved all three more, ravaged as it was for two decades by massive United States bombing, civil war, a genocidal reign of terror by the Khmer Rouge, invasion by Vietnam, and more civil war with some two million dead as a result. | Ningún país del mundo merecía más las tres cosas, asolado como estaba a consecuencia de dos decenios de bombardeos en gran escala de los Estados Unidos, una guerra civil, un genocida reinado del terror impuesto por los jemeres rojos, la invasión por el Vietnam y más guerra civil... con unos dos millones de muertos resultantes. |
| In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option. | En una región devastada por el conflicto, el desarrollo habitual de las cosas ya no es una opción. |
| BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. | BERLÍN Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra. |
| The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. | La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación. |
| The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. | Los dibujos creados en estos seminarios constituyen poderosas herramientas de enseñanza para comprender cómo el país ha sido asolado por la guerra civil y el conflicto étnico durante las últimas décadas. |
| In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. | En un país destrozado por la violencia contra las mujeres, las pacificadoras indias han inspirado a muchas mujeres a unirse a la fuerza policial. |
| 97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing. | El 97 por ciento de la tierra de las islas Galápagos está protegido, pero su mar adyacente está siendo acabado por la pesca. |
| Eventually arriving on the planet Calaton, he ravaged that world for three years. | Finalmente llegó a Calaton, destruyendo ese mundo durante 3 años. |
| But you probably have not heard of Marinduque, Rapu Rapu, Manicani, Homonhon four small islands that have been ravaged by mining in recent years. | Pero probablemente usted no ha oído sobre Marinduque, Rapu Rapu, Manicani, Homonhon cuatro pequeñas islas que han sido devastadas por la minería en los últimos años. |
| The country was torn by war. | El país fue devastado por la guerra. |
| My mother was claimed by the war. | la guerra reclamó a mi madre, |
| One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. | Una de las razones por las que la enfermedad se extendió tan rápidamente en Liberia y Sierra Leona es que ambos son países asolados por la guerra, donde una gran proporción de la población está desnutrida y el sistema de atención de la salud se ha visto devastado. |
| Plans are established by advice by wise guidance you wage war! | Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia |
| By mid August, the world was at war. | A mediados de agosto, el mundo estaba en guerra. |
| The country had been devastated by long war. | El país ha sido devastado por una larga guerra. |
| We must avoid war by all possible means. | Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. |
| Africa was gripped by poverty, disease and war. | Africa se llenó de pobreza, enfermedades y guerras. |
| But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. | Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel |
| Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain. | Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina. |
| Dozens of thousands of people are displaced by war. | Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras. |
| It was besieged by Austria during World War I. | Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. |
| During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war. | Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear. |
| 49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty | 49. Reconoce también que a los países les cuesta desarrollarse cuando sus niños padecen malnutrición y enfermedades y tienen escaso acceso a la educación, dado que esos factores pueden perpetuar el ciclo generacional de la pobreza |
| We have to avoid the nuclear war by all means. | Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. |
| The whole world could be destroyed by an atomic war. | El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica. |
| Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune (from violence), while mankind are ravaged all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | Me fascinaba la Guerra Fría, las negociaciones de tratados INF sobre los misiles nucleares de alcance intermedio, la guerra de poder entre la Unión Soviética y EE.UU. |
| The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War. | El tan alardeado orden liberal , que es vigilado de manera policial por EE.UU., fue un producto de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría. |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| My grandfather got seriously injured by a bomber during the war. | Mi abuelo fue gravemente herido en la guerra por un bombardero. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | La guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron. |
| That would be considered an act of war by both nations. | eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones. |
| And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century. | Y a lo largo de todo el siglo XX, en la población aborigen de Papúa Nueva Guinea había hecho estragos una enfermedad casi idéntica e invariablemente letal llamada kuru. |
| We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. | Hemos hecho estragos en el planeta y luego hemos usado la comida que producimos para perjudicarnos en más de un sentido. |
| Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. | Anónimo Querido Fox News, nos ha llamado desafortunadamente la atención que han hecho estragos tanto con el nombre de Anónimo como con su naturaleza. |
| Gray yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate Hi. | Cabello amarillo grisáceo, pantalones militares bajo un camisón, dándome la espalda, escondiendo su rostro deshecho en sus manos, murmurando un inapropiado Hola . |
| The capture of the prince by the king led to another war. | La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra. |
| Every purpose is established by counsel and with good advice make war. | Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia |
| Israel, Gaza, War Data The Art of Personalizing Propaganda by Gliad Lotan | Israel, Gaza, guerra y datos El arte de la propaganda personalizada por Gilad Lotan |
| America s war on terror now risks becoming a permanent war against an expanding list of enemies often inadvertently created by its own policies. | Ahora hay el riesgo de que la guerra contra el terrorismo de los Estados se convierta en una guerra permanente contra una lista creciente de enemigos a menudo creados inadvertidamente por sus propias políticas. |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
