Traducción de "ration" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ration - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One thing you can do is not treat. You can ration health care. | Una cosa que pueden hacer es no tratarse. Pueden racionar los cuidados. |
| Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. | Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. |
| The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate. | El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones. |
| The consumption aid, which is only now to be introduced in Portugal, because at the time of accession the ration of olive oil to vegetable oil prices was less than two to one, is coming very late, because the ration soon went above four to one. | En el sector de los cereales, en el cual la integración encuentra las mayores dificultades, estimamos positi vas las propuestas de la Comisión, que encaró correctamente la cuestión, aunque es necesario adoptar una regresividad menor de las ayudas durante los primeros cinco años, aumentar el porcentaje de participación comunitaria en dichas ayudas y exonerar a Portugal de la tasa de corresponsabilidad suplementaria. |
| A fingerprint scanner in the midst of a severe economic shortage is the same as a ration card, whether or not it's designed for that. | Un captahuellas en el medio de una economía de gran escasez es equivalente a una tarjeta de racionamiento, sea o no diseñado para eso. Luis Vicente Leon ( luisvicenteleon) marzo 9, 2015 |
| As the White Paper on European transport policy for 2010 points out, charging for the use of infrastructure can replace systems which ration transit rights in sensitive areas. | Como ya subrayó el Libro Blanco sobre la política europea de transportes de cara al 2010, la tarificación del uso de las infraestructuras podrá sustituir en las zonas sensibles los sistemas de racionamiento de derechos de paso. |
| Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste. | Aunque los gobiernos tal vez no puedan lograr que los ciudadanos racionalicen el consumo, sí pueden alentar a los fabricantes a modificar sus procesos operativos para usar menos recursos y eliminar el derroche innecesario. |
| But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used. | Pero el Banco aún no tiene fondos suficientes para satisfacer las necesidades urgentes de estos países, y tuvo que racionar la ayuda a una pequeña fracción de los flujos que se pueden usar de manera efectiva y confiable. |
| During World War II, when army doctors were forced to ration doses of penicillin, they decided to give first priority to men with sexually transmitted diseases, who would be ready to return to the battlefield more quickly. | Durante la Segunda Guerra Mundial, los médicos militares se vieron obligados a racionar las dosis de penicilina y decidieron priorizar el tratamiento de hombres que sólo tenían enfermedades de transmisión sexual y podían regresar al campo de batalla antes. |
| Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation. | Si reciben una porción extra de alimento al final de la semana, cuesta 50 centavos, se logra retener a las niñas en la escuela, que luego darán a luz hijos más saludables, porque la desnutrición se propaga de generación en generación. |
| In them we wish, tirst of all, to stress the importance of both the production and the consumption of olive oil and secondly to express our concern that the variation in the ration of prices may trigger a sharp fall in demand. | Cabe recordar aquí que la propuesta de la Comisión referente a los niveles de las ayudas a la producción para España y Portugal es incorrecta, ya que aplicando para ambos países el mismo método de cálculo, el valor de la ayuda para Portugal resultaría muy supe rior, aunque a este respecto apoyamos también la pro puesta de la ponente. |
Related searches : Food Ration - Ration Card - Field Ration - Ration Book - Ration Between - Daily Ration - Ration Coupon - Ration Out - Ration Credit - Grain Ration
