Traducción de "raciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Raciones | Yields |
| raciones | servings |
| Raciones mínimas | Yields at least |
| Raciones máximas | Yields at most |
| Raciones aproximadas | Yields about |
| Tenemos tapas y raciones. | We have small and large portions. |
| Este restaurante sirve raciones abundantes. | This restaurant serves generous portions. |
| Tenemos que saborear raciones más pequeñas de pescado. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón | Small Fries, Big Problems for Japan's McDonald's Global Voices |
| AdministraComuCorpociones nidades raciones de seguautónolocales ridad mas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) | Households nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda. | Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t. |
| Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Depósitos en euros mantenidos por en tidades de crédito de la zona del euro re lacionados con ope raciones de política monetaria | Liabilities to euro area credit insti tutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad. | All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size. |
| Saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del Eurosis tema en el marco de las ope raciones de crédito de este | Outstanding claims arising from the default of Euro system counterparties in the context of Eurosystem credit operations |
| En Japón McDonald's está vendiendo solo raciones pequeñas de papas fritas para combatir la escasez de papa a raíz de las huelgas portuarias. | McDonald's in Japan is only selling small servings of French fries to deal with a potato shortage caused by a port strike. |
| Y dijo el Señor Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo | The Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times? |
| Y dijo el Señor Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo | And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? |
| VERTEMATI (S). (IT) Señor Presidente, señor Pre sidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, también yo quisiera aprovechar la oportunidad que me brinda este debate para hacer unas breves consideraciones. raciones. | VERTEMATI (S). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, I too |
| Durante las ope raciones nocturnas del SV , si hay órdenes permanentes para las que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esas órdenes se liquidarán tras reducirse todas proporcionalmente | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| FEED no lo está haciendo nada mal. Hemos entregado ya 55 millones de raciones alimenticias a niños de todo el mundo vendiendo hasta ahora 555.000 de bolsas, una tonelada de bolsas, muchas bolsas. | So FEED's doing great. We've so far provided 55 million meals to kids around the world by selling now 550,000 bags, a ton of bags, a lot of bags. |
| a ) órdenes permanentes ( para el procesamiento diurno y para las ope raciones nocturnas del SV ) , que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) . | ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| El vocero de prisiones del partido, que fue degradado por David Cameron por quejarse de que los diputados vivían de raciones , aumentó su hipoteca en 75.000 para construir una extensión enmarcada en roble en su segunda casa en Rutland. | The party s prisons spokesman, who was demoted by David Cameron for complaining that MPs were living on rations , increased his mortgage by 75,000 to build an oak framed extension to his second home in Rutland. |
| El Sr. Duncan perdió su trabajo como presidente de la oposición de la Cámara en septiembre, después de que un reportero encubierto lo filmó diciendo que los diputados tuvieron que sobrevivir de raciones después del escándalo de los gastos. | Mr Duncan lost his job as Shadow Leader of the House in September after an undercover reporter filmed him saying that MPs had to survive on rations after the expenses scandal. |
| En cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en los cuatro tipos de operaciones , mientras que los certificados de deuda del BCE pueden ser utilizados para realizar ope raciones estructurales de absorción de liquidez . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations . |
| Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio | Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory |
